分手的古詩有：
1、蔔算子·贈妓
謝直〔宋代〕
雙槳浪花平，夾岸青山鎖。妳自歸家我自歸，說著如何過。
我斷不思量，妳莫思量我。將妳從前與我心，付與他人可。
譯文：
船槳停止了劃動，江面已經恢復平靜不起波瀾，兩岸的青山遮住了視線。妳我都各自歸家吧，不要說壹起生活的事情了。
從此以後我肯定不會再想念妳，妳也不要再想念我了。妳把以前對我的那壹腔心意，重新送給其他人吧！
2、訣別書
卓文君〔兩漢〕
春華競芳，五色淩素，琴尚在禦，而新聲代故！
錦水有鴛，漢宮有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀於淫而不悟！
朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！
譯文：
春天百花盛開，爭奇鬥艷，絢爛的色彩掩蓋了素潔的顏色。琴聲依舊在奏響，但已經不是原來的人在彈奏了。
錦江中有相伴遊泳的鴛鴦，漢宮中有交援伸展的枝條。他們都不曾離棄伴侶。慨嘆世上的人，卻迷惑於美色，喜新厭舊。
朱弦斷，知音絕。明鏡缺，夫妻分。朝露晞，緣分盡。芳時歇，人分離。白頭吟，傷離別。希望您吃的好好的不要掛念我。對著浩浩蕩蕩的錦水發誓，從今以後和妳永遠訣別。
3、清平樂·留人不住
晏幾道〔宋代〕
留人不住，醉解蘭舟去。壹棹碧濤春水路，過盡曉鶯啼處。
渡頭楊柳青青，枝枝葉葉離情。此後錦書休寄，畫樓雲雨無憑。
譯文：
苦苦留人不住，他酒醉後登上畫船，揚帆而去。小舟撥開輕卷的碧波，行駛在在漫漫的春水路上，所過之處盡是黃鶯啼曉之聲。
渡口楊柳郁郁青青，枝枝葉葉都滿含著別意離情。從此後休要寄錦書再訴衷情，畫樓裏的歡娛不過是壹場春夢，那山盟海誓畢竟空口無憑。
4、贈去婢
崔郊〔唐代〕
公子王孫逐後塵，綠珠垂淚滴羅巾。
侯門壹入深如海，從此蕭郎是路人。
譯文：
公子王孫競相爭逐在後面，貌美的女子流淚濕透了羅巾。
壹旦進入深幽如海的侯門，從此心中愛戀之人便成為了陌路之人。
5、節婦吟·寄東平李司空師道
張籍〔唐代〕
君知妾有夫，贈妾雙明珠。
感君纏綿意，系在紅羅襦。
妾家高樓連苑起，良人執戟明光裏。
知君用心如日月，事夫誓擬同生死。
還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。
譯文：
妳明知我已經有了丈夫，還偏要送給我壹對明珠。
我心中感激妳情意纏綿，把明珠系在我紅羅短衫。
我家的高樓就連著皇家的花園，我丈夫拿著長戟在皇宮裏值班。
雖然知道妳是真心朗朗無遮掩，但我已發誓與丈夫生死***患難。
歸還妳的雙明珠我兩眼淚漣漣，遺憾沒有遇到妳在我未嫁之前。