江南盛夏，雨如江水。

壹般把長江下遊以南的地區稱為江南，有中間的意思，盛夏是盛夏中期的天氣，這期間江南是雨季。後壹句中的‘時’繼承了前壹句中的盛夏，是盛夏的意思，四川是川流不息的意思。盛夏江南的天氣，此時雨流如河。