不顧壹切地不再想張儉，他忍受著死亡，為杜根治療了壹會兒。我的笑從橫刀到天空，停留在肝膽。
意思:奔波的生活如此緊張，以至於人們看到別人就來住下。我希望死去的康有為和梁啟超能受到像張儉這樣的人的保護。我也希望戰友袖手旁觀能像杜根壹樣完成政治改革和改革的大業。我橫刀出鞘，仰天大笑，因為逝者與留者真誠光明磊落，如昆侖山壹般雄偉。
創作背景:光緒二十四年(1898)是農歷戊戌年。2008年6月，光緒皇帝進行了政治改革。8月，譚嗣同被召到北京參加新政。九月中旬，慈禧太後發動政變，囚禁光緒皇帝，開始追殺改革派。康有為、梁啟超逃往海外。
許多人勸譚早日離開，他卻說:“沒有行者，就沒有前途；沒有死者，就沒有辦法召喚未來”，他決心留下來營救光緒皇帝。幾個日本朋友邀請他去日本旅遊。他說，“所有國家的政治改革都是靠流血來完成的。今天，中國沒有聽說過因為政治改革而發生流血事件，這個國家並不繁榮。“如果妳累了，請從妳自己的繼承人開始。”
9月21日，與、劉光第、康、楊銳、壹同被捕。這首詩是他在獄中寫的。