作者:謝朓
我在可以在巴陵上俯瞰長安城,又像在河陽回顧洛陽爬三山回望京師。
太陽落山了屋頂高聳的屋脊,京城的房子沒有那麽高高低低。
夕陽的殘雲像彩霞壹樣散開,澄明的江水平靜如練白。
喧鬧的鳥鳴覆蓋了春天的春天,各種各樣的鮮花鋪滿了郊外的鄉村。
我將遠離首都留在鄉下,我想念已經停止的快樂聚會。
當歸期到了,我惆悵,淚水如雪珠般落下。
有情懷的人都知道想家,誰的黑發改不了?
註意事項:
1,三山:山的名字,在今南京西南。還是希望:回頭看。景邑:齊國都城建康指南,也就是現在的南京。
2.看長安:借漢末王燦《七傷詩》,南下巴陵畔,回望長安詩。巴,水之名,發源於陜西藍田,流經長安以東。從合陽看涇縣:借西晉詩人潘嶽的合陽詩引望京室詩。合陽:老城在河南省孟縣西部。涇縣是指西晉都城洛陽。傍晚依戀三山,回望首都建康。
3、李:用動詞,這裏有照射的意思,使色彩艷麗。廖飛:像飛翼壹樣升起的房子的屋頂。廖:樓頂。高低不平:高低不平的外觀。在陽光的照射下,京都的建築五顏六色,高低錯落可見。
4、綺:有花紋的絲綢、織錦。澄江:清水。做法:白絲。清澈的河水平靜如白馬。
5、鳥蓋春洲:形容鳥的數量。掩護:掩護。雜英:各種花。戴安娜:農村。
6.當事人:威爾。停滯:停留時間長。待久了。淮:懷念。
7.儀式:指回歸的日期。失望:失望。野雞:雪珠。兩句話的意思是:離別之後,想到什麽時候回來,就讓人惆悵難過,留下雪珠般的淚水。
8, 嗤:黑發。變:這裏指美白。兩句話的意思是:誰想家了就不能保持頭發白?
翻譯:
我是王力可,可以在巴陵山上俯瞰長安城。
就像潘嶽在河陽回望洛陽,他爬上三山回望京華。
夕陽照亮了高聳的屋頂,
首都的建築參差不齊,惟妙惟肖。
殘余的晚霞像五彩的錦緞壹樣散開,
澄清的河水平靜如白練。
春天,喧鬧的鳥兒覆蓋了這片小小的大陸,
各種花滿香鄉。
我將遠離北京很長壹段時間,
真的很懷念那些已經停止的歡樂聚會。
回國的日期是什麽時候,
我失望極了,眼淚像雪珠壹樣掉了下來。
有情懷的人都知道,思念家鄉。
誰的黑發改不了?
贊賞:
唐代大詩人李白的詩,月下尋思已久,古人眼中難得。明白道理,靜如修行,是謝玄暉長久以來的記憶。(李白《金陵城西塔月下吟》),是南齊詩人謝朓的名句。金陵城(今南京)西樓前的美景,讓李白深深體會到澄江靜如修行的意境,回憶起曾經的先賢。這位偉大的詩人不禁發出壹聲古代知己的長嘆。但李白沒想到,謝朓的這首詩,卻因為他的傾慕,在後世贏得了無數知音。
晚爬三山歸望京鎮是壹首五言古詩,表達了詩人在爬三山時,俯瞰北京和大江美景而產生的思鄉之情。
這首詩應該是寫於公元495年(齊明帝建武二年),當時謝朓是宣城知府。此行,他還寫了壹首名為《從宣城,新林鋪到板橋》的古詩。據《水鏡註》記載,河水流經三山,出板橋鋪,可見三山是謝朓出京到建康的必經之地。三座山,因三座山峰南北相連而得名,位於建康西南的長江南岸,附近有渡口,相當於灞橋到長安的距離。這首詩的開頭,我借用了王燦七傷詩中南下巴陵畔回望長安的意思,描寫了他溯江而上,傍晚在岸上三座山上回望建康的情景,十分貼切。“河陽視涇縣”這句話字面上看似重復了上壹句話的意思,其實不然。這裏用潘嶽的《河陽詩》引望京房的句子,暗指他要去宣城當縣令,盼望靖宜的健康,就像西晉的潘嶽在河陽當縣令,盼望都城洛陽壹樣。王燦的《七傷詩》寫於漢末董卓被殺,李玨、郭汜在長安大亂之際。他回望長安,既表達了對長安的懷念,也表達了對賢明君王的向往,對重建和平統治的渴望。這次謝朓出征鎮守之前,建康壹年換了三個皇帝,也是政局動蕩。所以前兩句既說明了離京的原因和距離,又通過典故含蓄地表達了詩人對北京的眷戀和對時局的憂慮。
前兩句引出鄉愁,後面六句描寫風景,六句描寫情懷。詩人保留了問題的意義,選擇了有特色的風景,並在六首詩中清晰地概括了他在樓梯平臺上所看到的水平。從遠處看,皇宮和貴族住宅的屋檐凹凸不平,在陽光的照射下清晰可見。只是風和日麗,參差不齊,可以寫寫城市的繁華景象和京都的恢弘氣派。這裏的白天是指晚上的白晝。“美”這個詞本來就有兩層意思:附和亮。這裏取兩層意思,描繪雲菲在夕陽下越來越璀璨輝煌的景象,可見謝朓煉詞的功夫。犬牙交錯這個詞不僅描述了北京宮殿的密度,也讓整個畫面看起來錯落有致。“都可以看見”這個詞,暗地傳達了詩人的專註:既然整個城市都歷歷在目,那麽登高望遠的人辨認出自己的舊居也就很正常了。所以這兩句話雖然是寫景,卻隱含著壹個遠遠望去的抒情主人公的形象。
詩人沒有指出他在山上逗留和凝視了多久,但從白天到日落的變化自然地表明了時間的流逝。夏宇散入齊,澄江靜如練,描寫日沈西天,燦爛的夏宇如散錦遮天,清澈的江水如澄澈的白絲伸向遠方。這壹對比喻不僅在色彩對比上漂亮悅目,而且給人壹種靜柔的直觀感覺,也與黃昏時平靜柔和的心情相得益彰。靜字壹弄幹凈,也是好的。明代學者謝榛曾批評“成”與“敬”的重復,欲改之為“秋蔣敬如蓮”。另壹位詩學理論家王士禎不同意,認為江澄是最後壹個說的人。清代詩人王世貞也嘲諷謝榛說:妳為什麽要在澄江修行?笑殺談詩。謝啊!事實上,如果謝榛沒有篡改它,這個清晰的詞的好處很容易被忽略。只有河水清澈,凈(或靜)字才能沈澱,才能與白練的比喻相得益彰。同時,清澈的河水能引起天空中的雲彩和水中倒影的聯想。李白在《金陵城西塔月下吟》中引用澄江之靜為練來形容大江沈浸在月色中的空靈通透之感,文字的澄明更加清晰。可見,靜如修行的比喻,是因為用詞清晰,成功地展現了大江的靜清境界。與景相比,景的文筆更為傳神。唐代徐寧用白蓮比喻瀑布:只要白蓮飛逝千古,壹界斷青山。王世貞譏諷其為惡境,因為用靜白修行來形容瀑布,活生生的場景卻驚呆了。這個例子可以幫助讀者從反面體會到安靜和練習的好處。如果將謝朓的兩首詩與謝靈運的《雲淡風清》(江中孤島)相比較,可以看出謝朓在景物描寫上的飛躍。謝靈運用了壹種直接敘事的方法,把水天壹色的場面解釋得空靈明朗,寓意更真實。而謝朓則可以用恰當的比喻來描繪,使水天相映的場景既有鮮艷悅目的色彩,又能與主人公對景物的感情融為壹體,表達得更加空靈。
如果說夏宇的兩句話是用來塗抹江天的風景,那麽這兩句話就是用細筆塗抹江州的好味道。喧鬧的歸鳥覆蓋了河中的小島,各種野花開遍了芬芳的鄉村。鳥兒的喧鬧突出了傍晚的河水的寧靜,遍地的鮮花像是在與夕陽競爭。鳥尚知歸,人卻遠在他鄉,更何況故鄉春色如畫,令人流連忘返。難怪詩人感嘆:妳走了,妳就留在賣淫,然後妳就有了盛宴。這兩句話巧妙地運用這裏的意思,可以作兩種解讀,既表達了久別他鄉的傷感和對舊日宴飲生活的懷念,又寫出了詩人去而復返、中途逗留、因想家而歡慶的情態。漸行漸遠,惜字如金,產生了散文般的感嘆語氣,增強了節奏感。
至此,登船的意義已經寫完了,似乎也沒什麽可寫的了。然而,詩人巧妙地跳過了壹步。從對眼前首都的眷戀,想到自己將在遙遙無期中回到家鄉,淚水如雪般散落在胸前,感情又開始激蕩。有感情就會想家。誰能保持原樣,誰就會從離鄉的苦難中被推向普通人的鄉愁:人生若有情,終知鄉愁。長此以往,誰也不敢保證黑發不會變白。結局雖談不上令人擔憂,但實際上與開頭遙相呼應,依然回歸希望的初衷,詩人在表達對生活的感受時情緒也跌到了最低點。
這首詩濃墨重彩,感情簡單柔和,輕盈溫柔。詩人對景邑黃昏的描寫是如此的明麗,沒有壹點蒼涼陰郁之感。當然是為了表現他對家鄉的熱愛,但也和他的詩裏沒有深刻永恒的感傷意味有關。全詩結構完整對稱,印象最深的是散入齊,澄江靜如練兩句。這種情景分詩名句往往在壹篇文章中脫穎而出的現象,是宋齊山水詩的* * *雷同,也和謝朓詩結尾詩太多的問題有關,正如鐘嶸所說。謝朓的山水詩仍然遵循著謝靈運前半部寫景,後半部抒情的程序。由於缺乏思想感情,沒有崇高的理想和誌趣,後半段的抒情大多缺乏雷厲風行之風。另外就是致力於表達意思,不像寫場景那麽簡潔,更多的是弱散。這篇文章結尾的情緒是虛弱和壓抑的,與前面寫的壯麗開闊的景色略顯不相稱。但盡管如此,他的切景技巧,以及詩風之美、情感神韻之自然,標誌著山水詩的藝術成熟,對唐人影響很大。所以李白每當欣賞壹個景點時,常常會遺憾不能帶上謝朓的《驚世駭俗詩》(《雲仙雜記》)。只是這類奇聞的壹個例子來說明真相。
秋登宣城謝朓北樓
李白秋登宣城謝朓北樓
河邊的城市像畫中壹樣美麗,群山漸晚,我登上謝眺大廈俯瞰晴朗的天空。
在兩條河流之間,壹湖壹湖的像壹面明亮的鏡子;河上的兩座橋看起來像從天而降的彩虹。
橘林柚在炊煙的冷煙中映襯;秋意無邊,梧桐也已顯得蒼老。
除了我,誰還會想起北塔,迎秋風,謝小姐?
翻譯和註釋
我爬上謝朓的北樓俯瞰宣城,宣城就在河邊。我認為它像畫中壹樣美麗。秋天,溪水特別清澈,水面泛著晶瑩的光,像壹面鏡子。橫跨兩條小溪的鳳凰橋和宜川橋,在碧水和夕陽的映襯下,猶如從天而降的彩虹。廚房冒出的縷縷青煙讓橘柚的深藍和梧桐的淡黃呈現出壹種冷色調,秋天的顏色讓梧桐更顯蒼老。誰能想到,在這個時候,我在這裏遇到了當年小撒和謝朓小姐的秋風。
1,謝朓,南齊傑出的詩人,李白仰慕他。謝朓北樓,即謝朓樓,是謝朓任宣城知府時所建,是宣城的名勝。這首詩寫於天寶十三年(754)。李白在長安被權貴排擠,棄官,政治失意,四處漂泊。
2.這裏的江城指的是水邊的城市。
3、二水,指的是句溪和宛溪,二水鏡,指的是兩水環城,水如鏡。
做出贊賞的評論
謝朓北樓是南齊詩人謝朓任宣城知府時所建,又名謝公樓,唐代改名為張蝶樓,為宣城壹景。宣城依山傍水,陵陽山巒蜿蜒,三峰秀麗;竹溪、宛溪的溪流倒映在城郊各處。鳥往山來鳥往山來,人唱人哭(杜牧題《宣州開元寺萬喜甲西居閣下》)。這首詩寫於754年(天寶十三年)。那年中秋節後,李白又從金陵來到宣城。
壹個清秋的傍晚,詩人獨自登上謝公樓。藍光山映,風景十分明凈。詩人從高處俯瞰江城,就像在畫中壹樣。前兩句,詩人寫了遊覽時所見景物的總結,總帶整篇,立刻深深地吸引了讀者,壹起進入了詩的意境。嚴羽的《蒼話》說:太白送壹句話,叫開門見山。指的就是這種表達方式。
中間四句是具體描述。這四首詩所塑造的藝術形象,都是由王這個詞而生的。從結構關系來看,前兩句寫的是河中如畫,後兩句寫的是夜晚晴空;四個句子是壹個完整的統壹體,它們是有層次的。兩水是指莒溪和宛溪。宛溪源出宜山,在宣城東北與巨溪會合,繞城匯合,故稱夾。因為是秋天,溪水更加清澈,平靜地流淌著,波面泛著晶瑩的光。用壹面鏡子來形容非常恰當。雙橋是指橫跨溪流的上下兩座橋。上橋叫鳳凰橋,在城東南太和門外。下橋叫濟川橋,在城東門外。建於581年和600年(隋文帝年間)。這兩座長橋矗立在溪流上,倒映著水面,詩人從高樓上遠遠望去。嫩綠的溪水和鮮紅的晚霞被閃爍的燈光照亮,小橋的影子折射出無限奇異而燦爛的色彩。這更像是天上的兩道彩虹,這道彩虹的影子落在鏡子裏。這兩句話和詩人的另壹首名詩《望廬山瀑布》有異曲同工之妙。懷疑銀河落山已經九天了。兩者也都用類比來塑造形象,也用壹個字母把地下和天空聯系起來;但同中有異,殊途同歸:壹個是把瀑布比作銀河,壹個是把雙橋的倒影寫在夕陽的波光裏帶著彩虹;壹個重在描繪其澎湃的氣勢,壹個重在展示其瑰麗多變的色彩,給讀者不壹樣的審美感受,而詩人的想象力豐富精彩,用筆活潑空靈,同樣出彩。
秋天的傍晚,原野壹片寂靜。在群山環繞的叢林中,炊煙裊裊,深藍的橘柚和淡黃的梧桐出現,呈現出壹派蕭瑟寒冷的景色,讓詩人覺得秋光該老去了。當時詩人的心境完全沈浸在視野中,觀察深刻細致;而且他的描述壹點都不粘。站得高,看得遠,他壹會兒把握感覺,壹會兒用極其凝練的形象語言勾勒出壹個深秋的輪廓,壹會兒又深刻地透露出季節和環境的氣息。他寫的不僅是秋景,還有秋天。在高度概括中,他用了筆和線。
最後兩句,看似簡單,其實和前兩句壹樣,指出參觀的地方在北樓;這座北樓是謝朓所建,似乎是從登上到懷古的慣用公式,所以李白不禁順便懷念古人的文字。值得註意的是誰在這裏讀這個詞。有了謝公之懷,李白指的就是自己,誰念誰就是指別人。兩句話的意思是感嘆詩人在微風中感謝大眾的心情,這是誰也無法理解的。這不是壹般的懷舊。
李白被權貴排擠,放棄長安官職後,政治上壹直失意,過著漂泊的生活。客人的沮喪和悲傷,尤其是秋風吹來的時候,他孤獨的心情讀者可想而知。宣城是他的故地,現在他又來了。壹到宣城,他就會懷念謝朓,不僅是因為謝朓在宣城留下了疊樓等名勝古跡,更重要的是因為謝朓對宣城有著和詩人壹樣的感情。當李白獨自在謝朓樓上遙望清風,面對謝朓仰慕的山川時,他想起了自己壹直仰慕的前代詩人。古今雖隔,精神卻相去甚遠。這種模糊的情緒反映了他在政治上的孤獨感。正是因為政治上的壓制,我找不到出路,只好寄情於山川,寄情於尚遊中的古人;他當時的復雜心情,任何人都難以理解。書懷使北京和這座城市誌趣相投。
孟浩然的書對北京,對這座城市都有好處。
魏憲出自鄒魯,家世重儒。
詩禮攻遺,傾向於向朝廷低頭。
日夜常自恃,字挺好。
三十是成立的,但是沒有意義。
對老人的親切,深深的關懷中的喜悅和恐懼。
酥不夠,夕空。
執鞭敬師,執茅公。
感恩奏冠,安能固貧。
當妳告訴妳的心腹,妳會刺土匪,並要求幫助。
秦楚渺離婚了,什麽時候才能恢復原樣?
翻譯和註釋
相同愛好:做老朋友。
魏先句:暗示詩人是孔孟的皇後。
常:再恒定。約翰:又是傅。
香脆:美食。
毛公:指東漢時期,毛義為母求官的故事。
荊棘:著名的荊棘,著名的帖子和名片。三山望金陵,寄尹姝。
李白三山觀金陵,寄尹姝。
三山滿懷感激,水望長安。舞陽縣無河,秋江正北。
魯龍霜風冷,喜鵲月色寒。憶瓊樹,天涯寄歡喜。
做出贊賞的評論
李白701 762年2月28日,,字太白,號青蓮居士。中國唐代詩人,被譽為詩仙,是壹位偉大的浪漫主義詩人。漢族,祖籍隴西縣季承,今甘肅省平涼市靜寧縣南,生於四川省江油市綿州縣昌隆縣,今四川省江油市青蓮鄉,生於西域碎葉,今吉爾吉斯斯坦托克馬克。死於安徽當塗縣。他的父親李恪和他的妻子徐氏和劉有兩個兒子,伯欽,壹個自然女孩和平陽。詩存世1000余首,代表作有《蜀道難》《行路難》《夢裏登天目山》《江》《李太白紀》等傳世之作。他死於公元762年,享年61。其墓在安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。