①滁州:今安徽省滁州市。②西澗:滁州市西郊的壹條小溪，名為馬尚河，即今天的西澗湖(原滁州城西水庫)。③孤獨:孤獨，壹種對靜靜的小草的孤獨。④黃鸝，黃鸝。⑤深樹，濃蔭深處。6春潮:春雨。⑦野外擺渡:野外無人擺渡。⑧橫:指隨意浮動。
翻譯
1.我只愛溪邊靜靜生長的小草，溪邊深林有黃鸝鳴。晚上春潮帶著雨進來，渡口無人的小船隨波漂流。2.我獨愛山溝邊的孤草，黃鸝在樹蔭深處發出誘人的叫聲。晚潮和春雨使水流更急，鄉村的渡船空無壹人，只有空渡船自由漂浮。
編輯這段詩歌鑒賞
這是壹首著名的山水詩，也是魏的代表作之壹。這是滁州刺史寫的。唐代滁州的治所是現在安徽省滁州市的城區，西簡在滁州市西郊。這首詩描寫了山澗水邊的寧靜景象。描寫詩人春遊西溪滁州賞風景，落潮時冒雨野渡。黃學江書法(西溪滁州)
詩的前兩句“我為長在溪邊的靜草感到惋惜，樹深處有黃鸝在歌唱”，意思是詩人喜愛長在溪邊的靜草，樹蔭深處有黃鸝在歌唱。這是壹道美麗的色彩和優美的音樂交織在壹起的優雅風景。“孤憐”意為偏心，表現了詩人寧靜的心境。最後兩句“春潮帶雨晚來，野無人渡河”，意思是傍晚下雨，潮水漲得更猛。鄉下的渡船上沒有行人，壹艘渡船橫泊在河面上。這幅《雨中渡舟圖》蘊含了詩人對自己無為的傷感，令人深思。這也說明，魏寧願做壹棵無人問津的小草，也不願做壹個大官。魏曾為“三味郎”兼滁州、江州、蘇州刺史。他對中唐的政治腐敗深感憂慮，對民生疾苦也很關心，但又無能為力。這首詩委婉地表達了他的感情。這首詩有沒有寄托，有什麽寓意，壹直爭論不休。有人認為是“君子在下，小人在上”中的壹根刺，蘊含著壹種不到位、用不上的無奈悲傷。西溪草書上的滁州
有人認為“沒必要把西溪風光托付給這對情侶。”其實，詩中透露的情緒若隱若現。開頭並排提到幽草和黃鸝時，詩人用了“孤憐”二字，明顯表現了詩人清貧清醒時的心境，對阿諛奉承也不高。最後兩句話，包含了壹種不到位，用不上的無奈，焦慮，悲傷的感覺。詩人以情寫景，借景抒懷，寫自己喜歡的和不喜歡的場景，談自己愜意的和不愜意的處境，而內心平靜，感情憂傷，自然就表現出來了。表達作者對生活的熱愛。
編輯這壹段的創作背景
《西溪滁州》壹詩，壹般認為是建中二年(781)魏任滁州刺史時所作。魏高貴，安靜，擅長詩歌，篤信佛教，對新鮮的食物很少胃口。他每天都會燒香掃地。他經常壹個人在鄉下散步，西溪上的滁州是他經常去的地方。作者最喜歡西江寧靜的風景。有壹天，他到西溪(在滁州西郊)滁州遊玩，寫下了這首詩，後來成為他的代表作之壹。
編輯本段作者的介紹。
魏(737-792)是中國唐代的壹位詩人。晴空追隨姚的《蘇州畫像》。
長安(今陜西Xi)人。從15歲開始，三味郎就是玄宗的貼身侍從，出入皇宮。安史之亂以來，玄宗去了蜀國，丟了工作，決定讀書。從宗廣德到貞元，先後任洛陽丞、京兆府功曹參軍、湖北縣令、別部員外郎、楚州、江州刺史、閬中、蘇州刺史。791年(貞元七年)辭官。世人稱魏為江州、魏為或魏為蘇州。魏是著名的山水田園詩派詩人，後人稱為“王蒙”詩人。他的詩以寫田園風光著稱，詩風蒼涼高遠。他以擅長寫景和描寫隱居生活著稱，涉及時政民生，有相當不錯的文章。《魏江州集》10卷，《魏蘇州詩集》兩卷，《魏蘇州集》10卷。只剩下壹篇散文了。
編輯本段中的相關主題
1.這首詩的第壹句表達了作者對溪邊小草的感情是什麽？最能體現這種情緒的詞是什麽？情感:我喜歡用來表達情感的詞是:可憐。2.後兩句壹直為人稱道。這兩句話描繪了什麽形象？這些意象營造了怎樣的意境？表達作者的感受。圖片:春潮、雨、野渡、泛舟。意境:詩人通過這些意象營造出壹種孤獨閑適的意境。感受:作者願意孤獨輕松。3.這首詩使用了什麽技巧？詩人表現了什麽樣的感情？這首詩用的是托物言誌的手法；也有人認為用的是對比法。詩的前兩句寫的是山溝旁的孤草，卻無意黃鸝，表現了詩人從容的心態；夜無人渡，水過舟湧的景象，蘊含著壹種不在其位，不可為用的無奈與悲涼。4.作者用哪首詩來表達堅守節操的誌向？獨自壹人，小草長在溪邊，樹上有黃鸝鳴唱。5.最後壹句中哪個動詞用的很精彩，哪裏很精彩？“橫”字巧妙。“舟渡本身”壹詞，表現了當時船只的隨意停泊，也說明了作者當時的兩難處境:想辭職隱退，卻又被迫辭職，寫了詩人的兩難處境。6.這首詩的詩眼是:自我。