獻給妳
被縛的普羅米修斯
妳給人類盜來火種
激怒了漠視人類的希臘眾神之主宙斯
眾神認為人類是朝生暮死的人
不必濫施同情，妳被威力神和火神
拖到斯庫提亞的荒山野嶺
牢牢的釘在高加索的懸巖上
妳目光如炬，在高加索的懸崖上
在雨雪風霜雷電之中無法入睡
無法彎曲自己疲憊的雙膝
妳大聲詛咒著，讓那雷霆電火襲來吧
讓必然的命數降臨，妳大聲悲叫呼喚風兒
河川、大海和萬物之母大地
以及註視萬物的太陽
面朝大海，
妳任憑海浪在身旁喧囂
蒼鷹在空中撕叫盤旋
白雲繚繞的高加索山
鳥兒在自由的飛翔
在孤寂無盡的海岸上
黑夜是妳無盡的悲傷
妳發出多少哀訴悲嘆都無濟於事
因為神的意誌是不可動搖的
妳被判在畢加索的懸崖上展覽三萬年
宙斯每日派惡鷹啄食妳的肝臟
妳的肝臟被吃掉多少又被恢復多少
這是壹件多麽神奇的事啊
熱愛人類的普羅米修斯
敢於為人類的幸福而反抗眾神之主的
普羅米修斯
妳藐視權貴
希臘的眾神在妳反抗的光芒裏
被打的遍體鱗傷
多年以後的某日
在清涼的夏夜誦讀妳
古希臘悲劇之父
埃斯庫羅斯的《被縛的普羅米修斯》
赫拉克勒斯壹箭射落殘忍的惡鷹
松開鎖鏈從高加索的懸崖上解救了妳
妳被馬克思譽為人類哲學史上
最高貴的聖者和殉道者
愚昧無知中生活的人類啊
是妳給它帶來希望和火種
教會人類各種技藝，開啟智慧之門
雅典人為了紀念妳
心中的恩神普羅米修斯
特許通過壹道法令
重演埃斯庫羅斯關於妳的悲劇
崇拜妳的雅典人舉行火炬遊行