“環佩空歸夜月魂”的意思是：
環佩句是寫她懷念故國之心，永遠不變，雖骨留青冢，魂靈還會在月夜回到生長她的父母之邦。
南宋詞人姜夔在他的詠梅名作《疏影》裏曾經把杜甫這句詩從形象上進壹步豐富提高：“昭君不慣胡沙遠，但暗憶江南江北。想佩環月夜歸來，化作此花幽獨。”
這裏寫昭君想念的是江南江北，而不是長安的漢宮，特別動人。月夜歸來的昭君幽靈，經過提煉，化身成為芬芳縞素的梅花，想象更是幽美。
這句詩來自唐代杜甫的《詠懷古跡五首·其三》。
群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。
壹去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏。
畫圖省識春風面，環佩空歸夜月魂。
(夜月壹作：月夜環佩壹作：環佩)
千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。
擴展資料
全詩評價：
清人李子德說：“只敘明妃，始終無壹語涉議論，而意無不包。後來諸家，總不能及。”這個評語說出了這首詩最重要的藝術特色，它自始至終，全從形象落筆，不著半句抽象的議論。
而“獨留青冢向黃昏”、“環佩空歸月夜魂”的昭君的悲劇形象，卻在讀者的心上留下了難以磨滅的深刻印象。
參考資料：