1、體裁不同
冰心的《紙船》是詩歌，泰戈爾的《紙船》是散文詩。
2、表達的情感不同
冰心的紙船承載的是詩人對母親的愛和因遠離母親而產生的悲哀情懷，泰戈爾的紙船承載的是壹個孤寂兒童渴望被人了解的心思和夢幻般的希望。
3、寫夢的視角不同
泰戈爾是直接寫我“夢見我的紙船在子夜的星光下緩緩地浮泛前去/睡仙坐在船裏，帶著滿載著夢的籃子”，夢中有夢，非常別致；冰心是轉換視角寫“母親”，倘若妳夢中看見“壹只很小的白船兒/不要驚訝它無端入夢”遙想紙船進入母親夢中，設想奇特。
擴展資料
冰心的《紙船》
詩人憑借登紙船鎮水這種孩童時常玩的遊戲。通寄對母親的懷戀，親切自然地創造出壹種夢幻悱側的意境，令人淩然加下。在此詩中。詩人以紙船為題，托物寓情，賦於紙船特別的含義。紙船象征潭泊無依的孤獨，征思念母親、思念祖國的壹顆心，象征詩人純潔、美好的心願。
創作背景：1923年初夏，冰心畢業於燕京大學。同年8月17日，她由上海乘約克遜號郵船赴美國留學。8月19日抵日本神戶，21日遊覽了橫濱。從寫作時間來看，這首詩是詩人於遊覽橫濱之後的第六天，在繼續向大洋彼岸進發的海輪上創作的。