“行行重行行”的意思是：走啊走啊走壹直在不停的走。
出處節選《行行重行行》——漢·佚名
行行重行行，與君生別離。相去萬余裏，各在天壹涯。
道路阻且長，會面安可知？胡馬依北風，越鳥巢南枝。
白話譯文走啊走啊走壹直在不停的走，就這樣與妳活生生的分離。從此妳我之間相隔千萬裏，我在天這頭妳就在天那頭。路途艱險又遙遠非常，哪裏知道什麽時候才能見面？北方的馬依戀北風，南方
的鳥巢於向南的樹枝。
擴展資料
1、《行行重行行》創作背景
這是反映思婦離愁別恨的詩，是《古詩十九首》之壹。關於《古詩十九首》的時代背景有多種說法。宇文所安認為中國早期詩歌是壹個復制系統，找不到“古詩”早於建安時期的確鑿證據。今人壹般認為它並不是壹時壹人之作，它所產生的年代應當在東漢獻帝建安之前的幾十年間。
2、《行行重行行》鑒賞
這是壹首在東漢末年動蕩歲月中的相思亂離之歌。盡管在流傳過程中失去了作者的名字，但“情真、景真、事真、意真”（陳繹《詩譜》），讀之使人悲感無端，反復低徊，為女主人公真摯痛苦的愛情呼喚所感動。
詩歌開始寫道：“行行重行行，與君生別離。” 這兩句的意思是說，妳走啊走啊老是不停的走，就這樣活生生地分開了妳和我。? 這裏，詩歌連續用了四個“行”字，不但表現了行走很遠，而且也表現出了行走很久，即指空間很遠，也指時間很久。
接著寫道：“相去萬余裏，各在天壹涯。”“天壹涯”即天壹方。意思是兩人各在天的壹方，相距遙遠的，當然見面就難。“去”即離開。這兩句的意思是說，從此妳我之間相距千萬裏，我在天這頭妳就在天那頭。這也暗示了“行行重行行”的含義。
“相去萬余裏，各在天壹涯”，這裏，緊承上句而來。“阻”指路途坎坷曲折。“長”即路途遙遠。“阻且長”即艱險而且遙遠。這兩句的意思是說，路途那樣艱險又那樣遙遠，相見不可知道是什麽時候？? 從當時的背景看，戰爭頻仍，社會動亂，加上交通不便，生離猶如死別，當然也就相見無期。
“胡馬依北風，越鳥巢南枝。”“胡馬”泛指北方的馬，古時稱北方少數民族為胡。“越鳥”指南方的鳥。“越？指南方百越。這兩句是思婦對遊子說的，人應該有戀鄉之情。妳看，胡馬南來後仍依戀於北風，越鳥北飛後仍築巢於南向的樹枝。鳥獸尚眷戀故土，何況人呢？
詩中淳樸清新的民歌風格，內在節奏上重疊反復的形式，同壹相思別離用或顯、或寓、或直、或曲、或托物比興的方法層層深入，“若秀才對朋友說家常話”式單純優美的語言，正是這首詩具有永恒藝術魅力的所在。不迫不露、句意平遠的藝術風格，表現出東方女性熱戀相思的心理特點。