祖高路
系列:宋詞300首
江城子花樓窗簾卷心情
繪畫大樓的窗簾是新曬的。掩護銀屏,曉寒是光。落粉香,天天喚愁。湖上已經黑了幾十年了。能有幾度?。
時光飛逝,我感到迷茫。春天醒來。是啊。誰醒了?天高雲淡,無處可尋蕭聲。買酒買花年輕,不像舊情。
給…作註解
1萍婷:姿勢不錯。這裏指的是美。
2(程程):病酒。
3瓊管:法管。在古代,它受固化骨灰的法律管轄,而在季節和氣候下,骨灰通過管道飛行。很尷尬。
4次:瞬間。
4冰盤:指冰雪融化。
5傣妹:在這個詞裏,比喻新生的柳葉。
6梁園:北京的園林名稱。這裏是壹個通用術語。
翻譯
畫樓上的幕布卷了起來,新的艷陽天展開了。早上的寒意很輕微,我把銀屏蓋得緊緊的。飄落的花瓣飄散著淡淡的清香,讓人每天都覺得心酸。暗暗算了壹下十年西湖壹趟,能遇到幾次美少女的愛情,和美女壹起自娛自樂。感覺青春稍縱即逝,光輝漸逝,終日流連於春酒之中。沒有可以傾訴的知心人,也不需要對任何人保持清醒。再也沒有地方去尋找那悠揚歡樂的笛聲。即使像年輕時壹樣買花買酒,也完全沒有當時的心情。
做出贊賞的評論
這首詞的主題是傷春,怨離別,嘆秋,壹個“愁”字貫穿全詞,委婉纏綿,以情取勝。作者在表達悲傷的時候,有起有落,歲月易老,青春易逝,舊夢難來。最後壹部電影,因為新的陽光而卷了幕,我因為飛紅的形成而難過。我回憶往事,後悔十年前艷遇少,辜負了美景,冷落了美女。下壹部片子換了個頭,嘆了口氣,感嘆當今老齡化的孤獨。這個詞沒什麽新意,但結尾有壹點新意和韻味。再說他對周易說:“後期想和龍州買桂花酒,又不像青旅。”可謂同出壹轍”(《惠風·花刺》)。