原文
我是壹個青少年。左引黃,右捧蒼,錦帽貂裘,千騎滾平崗。
為了報答全城人民追隨我慷慨的狩獵提議,我將像孫權壹樣親自射殺這只老虎。
酒滿了,箱子還開著。為什麽不在妳的太陽穴上塗點霜呢?什麽時候皇帝會派人下來,像漢文帝派馮唐上雲赦免尚維?
我會讓我的力量像滿月壹樣飽滿,像滿月壹樣飽滿,向著西北,射向西夏軍的隊伍。
作者簡介
蘇軾(1037 ~ 1101),北宋眉山人。是著名作家,他和父親蘇洵、哥哥蘇轍都是唐宋* * *的專欄作家。他學識淵博,多才多藝,在書法、繪畫、詩歌、散文等方面都有很高的造詣。他的書法,與蔡襄、黃庭堅、米芾並稱“宋四家”;擅長畫竹、奇石,畫論、書法理論也有突出見解。他是北宋歐陽修之後的文壇領袖,散文與歐陽修齊名。詩如黃庭堅之名;他的詞氣勢磅礴,風格豪放,壹改婉約詞,為豪放派開了先河。與南宋辛棄疾並稱“蘇辛”,* * *為豪放派詩人。黃庭堅、秦觀、晁、都是他培養、獎勵和推薦的。故稱蘇門四學士。
嘉祐二年(1057),進士。任富昌郡主簿,鳳翔府判書簽書官,稱史館。宋神宗元豐二年(1079)得知湖州時,被貶為禦史。第三年,他被貶為黃州應永大使,在東坡建了壹個房間,並成為東坡居士。後來,這筆錢轉移到了美國。元佑元年(1086),哲宗返回朝鮮,在朝鮮任中國書法家,並獲得翰林學士學位。知道專利。九年被革職,流放徽州、儋州三年(1100)。被召回北方,死於常州。著有《東坡全集》115卷,保存至今。
1.兩句話:“左牽黃狗,右抱蒼鷹”。
2.兩句話:孫郎就是孫權。《三國誌·武治》孫權本傳:“二十三年十月,右將如吳,騎馬射虎於亭。馬被虎傷,權賜雙戟,虎廢。往往是張世贏。”
3.“雲中持節”兩句:用文帝和馮唐的故事。《漢書·馮唐傳》記載,雲中太守尚維治軍有方,“使匈奴遠離雲中,不近果醬”。壹旦他入侵,他會殺死很多人。後因報功時“差六品”,多報六品頭,為“文帝之官,削其爵位”。馮唐極力為尚維辯護,認為鄧文迪“賞輕罰重”很不得人心。文帝恍然大悟,當天就讓馮唐原諒尚維,恢復他的官職,拜馮唐為車馬校尉。節:軍事符號,古代使節用來贏得信任的憑證。貞操:是朝廷的重要使命。雲:在今天的內蒙古托克托縣,包括山西省西北部的部分地區。蘇軾對自己當時的政治處境並不十分得意。鎮守邊疆的尚維在這裏自吹自擂,希望獲得朝廷的信任。
天狼星:天狼星。《楚辭·九歌·董軍》:“長箭射天狼。”《晉書·田文誌》雲:“狼為東荊南之星,為侵掠之野將。”是對比西夏等多次侵犯北宋邊境的國家。
1這句話說的是我家老頭子年輕的時候就萌發了狂妄。
2錦帽貂皮:錦帽、貂皮、古代貴族服裝。這裏指的是狩獵勇士的服飾。
三字從騎,還暗含太守身份。太守是“府官”,略等於古代諸侯。古制:“諸侯千倍。”
形容飛馬奔騰。
5傾城:滿城都是人,寫《追隨太守》的觀眾壹樣多。
6作者本人,蘇軾任密州知府時。
7這句話說的是:學孫權,自己打老虎。這裏蘇軾把自己比作孫權。
8酒很過癮。
豁達,豪邁,豪邁。
10會議:會;拉:拉開;這句話說的是:拉滿弓,圓如滿月。
11天狼星:星之名,又名狗星,主侵略者。這裏隱晦地指西夏。
翻譯
讓老人暫且表達壹下他的青春瘋狂,左手拖著黃狗,右臂抱著蒼鷹。頭戴錦緞帽,身穿貂皮襖,牽著千余匹肥馬過山,氣勢磅礴。為了報答全城人對我的追隨。我要親自用弓射老虎。看啊!我們更像當年的孫權,充滿了豪氣和豪放。
酒勁大了,心胸更開闊,勇氣更豪邁。鬢角上已經生出了白發,這不算什麽!試想當年,馮唐捧著文帝的傑夫去救尚維,讓他復職。什麽時候朝廷才能派出馮唐式的義士為我求情,讓我像尚維壹樣得到重用,保家衛國?我也可以像滿月壹樣打開雕弓,隨時警惕地守望西北,勇敢地向入侵的敵人射出利箭。