陸遊
名句:紅酥手,黃酒,滿城春柳。
指導閱讀
陸遊(1125—1210)南宋著名詩人。字務觀,謚號翁芳,生於殷珊越州(今浙江紹興)。他十二歲就能寫詩,壹生著述豐富,有《劍南詩稿》、《渭南詩選》等。陸遊有很多文學天賦,尤其是詩歌。他說“六十年壹萬首”,至今仍有9300多首,是中國文學史上留下詩歌最多的詩人之壹。這些詩很多都表達了抗金殺敵的豪情,以及對敵人和漢奸的仇恨。他們的風格奔放、陰郁、悲壯,洋溢著強烈的愛國主義情懷。他們在思想和藝術上都取得了卓越的成就,生前被譽為“小李白”,不僅成為南宋的領袖,而且在中國文學史上享有崇高的地位。他們是中國偉大的愛國詩人。與楊萬裏、範成大、尤茂並稱為南宋中興四大詩人。詞的量沒有詩的量大,但像詩壹樣貫穿著忍氣吞聲的愛國精神。著有《讓翁詞》壹卷、《渭南詞》兩卷。
這是壹句著名的情話,包含了壹個悲傷的愛情悲劇。據說陸遊的原配是他的表妹唐婉,婚後兩人感情很好。但是陸遊的媽媽不喜歡唐婉,所以他們被迫離婚。後來,唐婉改嫁到,同郡,陸遊也娶了另壹個妻子。公元1155年的壹次春遊中,兩人在虞姬廟南的神院相遇。唐宛派人給陸遊送酒送菜。陸遊很傷心,借著醉酒寫了這首詩,寫在花園的墻上。
“釵頭鳳”是詞牌名,也叫“折紅英”
原話
紅酥手,黃酒①,都市春柳②。東風邪③,喜薄,懷惆悵,幾年從索④。不對不對不對!
春如舊,人空瘦。眼淚紅紅的,滿滿的⑤。桃花落,閑池亭。山盟雖在⑥,錦書難支⑥。莫,莫,莫8!
給…作註解
①《紅酥手》兩句:胡琛《續聞舊事》出版十年:陸遊到沈園,“聞之,送黃酒果,殷勤”。紅脆手:紅潤的手。Ténɡ酒:即黃封酒,用黃紙密封的官方酒。②宮墻柳:比喻唐家如同宮墻柳壹般難以捉摸,與下句“難信”相呼應。壹說:紹興曾有越王宮殿,自高宗建炎四年(1130)至紹興元年(1131)作為都城,故稱宮墻。③東風:比喻陸遊的母親。④離線:離散。⑤紅日:淚水打濕了我臉上的胭脂。ⅹ(yⅹ):潮濕。Jiāo:神話中鮫人(美人魚)所織的絲綢後來被用作手帕的別稱。任芳《說文解字》載:“南海出了壹個縐。”鯊,原“蛟”。⑥孟山:誓言像壹座山,不可輕易移動,故稱之。⑦《》句:唐另有丈夫,按封建禮法,不能再與之交往。⑧莫、莫、莫:表示妳除了放棄別無選擇。
翻譯詩歌
妳用那雙玫瑰色的手,
給我帶了黃酒。
看看到處都是柳樹,
正是滿園春色的時候。
但是討厭的東風真的很可惡,
壹眨眼就帶走了我們的愛。
我們只能充滿悲傷,
離婚幾年後。
壹切都錯了,錯了,錯了!
看看眼前美麗的春光,
相思的人都在白白消瘦。
妳的眼淚流著胭脂,
絲綢手帕已經濕透了。
院子裏桃花飄落,
看似荒蕪的是壹個池塘和壹座城堡。
當永恒愛情的誓言還在我耳邊時,
現在連字母都很難別住了。
忍無可忍:莫,莫,莫!
做出贊賞的評論
陸遊的這首詩,描寫了與唐在沈園的相遇,表達了他們對愛情的深深眷戀和向往,也表達了作者難以名狀的傷感。
詞的第壹部電影,通過回憶過去幸福的愛情生活,哀嘆被迫離婚的痛苦。開篇三句“紅酥手”,回憶往事與唐園的美好景象,勾勒出壹派明媚和諧的景象,寫出春光無限的美好。然後下面三段感情突然急轉直下,發泄幸福婚姻被無緣無故拆散的怨恨。“東風邪”二字,壹語雙關,內涵豐富,是整字的關鍵。“東風”不僅指吹落春花送回家的春風,也指造成這壹悲劇的母親。最後用三個“錯”字直接表達自己的感受,既感人又耐人尋味。
詞的下壹部電影則是現場抒情,從對往事的感慨中回歸現實,進壹步表達了被迫與妻子離婚的巨大悲痛。《春日如故》這句話延續了上壹部,描寫了沈媛重逢時對唐婉的印象,生動地刻畫了壹個被“壹種憂郁的情緒”折磨得“空虛消瘦”的相思女子形象。《桃花落》是作家遇見唐婉後的痛苦心情。用作家悲涼的心境,用難以托付的“山盟”“錦書”,寫出內心愛恨交加的極度痛苦。最後用“莫”三個字把無盡的失望推給* * *,讓人唏噓。
全詩多采用藝術對比的手法,始終圍繞神院這壹特定空間安排筆墨,將不同時間同壹空間的事件和場景重疊,充分展現了“數年分離”給雙方帶來的巨大精神折磨和痛苦。此外,“錯,錯,錯”和“莫,莫,莫”兩次感嘆,讓人心酸,心酸。這個詞是內容和形式的完美統壹,是壹部獨特的催人淚下的作品。