謊言
【捷克斯洛伐克】斯拉德克劉興燦譯。
“為什麽白樺樹會顫抖，媽媽？”
——“是在聽鳥叫。”
“那只鳥說什麽，媽媽？”
"說晚上仙女給了他們壹個很好的驚嚇."
“仙女怎麽會嚇到鳥？”
——“她追著白鴿，在森林裏跑來跑去。”
“仙女為什麽要追白鴿？”
——“她看到白鴿差點淹死在池子裏。”
“為什麽白鴿差點淹死？”
——“它想把掉到水裏的星星啄上岸。”
“媽媽，它在水裏啄星星了嗎？”
——“兒子，這個我回答不了。
我只知道當仙女靠近鴿子的臉時，
就像我現在吻妳壹樣，
親親親親。"