妳，黃昏時金發的使者，
太陽在山頂上休息，點亮妳的。
愛的火炬；戴上妳明亮的王冠
穿上它，對著我們的沙發微笑吧！
微笑面對愛情；當妳停車的時候
藍天幕，請把妳的銀露
播種給每壹朵沈睡的花。
讓妳的西風在湖上休息，
用妳閃爍的眼睛訴說沈默，
用水銀洗滌黑暗。很快，
妳去了；於是狼出來了，橫行無忌，
獅子也從黑暗的森林中尋找。
請保護我們的羊；
羊毛上沾滿了妳神聖的露水。
(查·梁錚譯)
沒有韻律的詩歌會失去它的淺薄。布萊克詩歌的魅力不在於華麗的辭藻和新穎的構思，而在於其獨特的魅力、晦澀和深刻。這首詩選自他早期的抒情詩集《詩的素描》，歌頌群星，表達詩人美好的願望和理想。詩歌的意境是深邃無限的。
星星，夜的使者；星光，愛的火炬。對事物感同身受——自然景物經過詩人主觀意象的過濾，帶有* * *色彩感，立刻生動起來，情感飽滿。詩人心中有美好的感情和美好的祝願。他把感情寄托在昏星上，把願望托付給星星。在寂靜的夜晚，人們安詳地睡覺，享受著愛情。他希望星星用它們明亮的光輝給人們和平和幸福。“笑”字韻味十足，深情地寫著星星，營造出物我相融、情景交融的意境。然後，詩人從祝福人轉向祝福自然生物。讓星星把它的銀光灑在昏昏欲睡的花朵上，讓夜風停在湖面上，不打擾大自然萬物的寧靜，讓星星閃爍的眼睛訴說著寂靜，向世界傳達著自己的心情，用它銀白色的明亮的光趕走黑暗，給大自然帶來和平與寧靜。詩中所營造的寧靜、和諧、意境之美，猶如小提琴演奏的小夜曲或夢之歌，意味深長。在這種寂靜中，詩歌的內心感受是如此的深沈舒緩，隨著星光把它進壹步推向意境，人們陶醉在這種銀色的、寂靜的、和諧的宇宙氛圍中。
寫到這裏，詩人仿佛為我們創造了壹個永恒的和平世界，壹個超越時間和現實的幻想。但這種超越是短暫的。筆鋒壹轉，詩人用了壹句“很快，妳就要走了”讓幻覺消失。詩人知道給自然生物帶來和平與寧靜的星光不會停留太久，他知道在這壹切和平與寧靜之下，潛伏著太多不安分的東西。星光消失後，宇宙再次被黑暗籠罩，暗夜中的世界神秘而灰暗，充滿了暴力和罪惡。大自然中不僅有美，還有恐怖。在黑暗的庇護下，“狼”可以肆無忌憚地出來橫行，“獅子”也會在黑暗的森林中窺視。他們是殘酷暴力的弱肉強食的破壞者，是邪惡勢力的象征。所以，詩人即使向往美好和平的世界，也必須回歸現實。在最後兩句中，詩人再次表達了對星光的美好祝願:保護“羊”——保護這些沐浴在神聖星光下，浸潤著愛的甘露的和平生物。
布萊克是運用意象和掌握象征手法的大師。他詩歌中的寓意總是隱藏的，通過具體的意象表現出來。這首詩表面上看只是壹首歌頌自然風光的抒情小曲，但細細品味，便能體會其深刻的內涵:既表現了詩人對美好世界的向往，也指出了潛藏在美麗與和平之下的黑暗力量。詩中意象生動，內涵豐富，充分體現了詩人重視想象和靈感，充滿夢想和憧憬的創作特點。
在表現方式上，詩人善於將自然景物擬人化，善於將第二人稱運用於事物。這樣，詩人通過與自然的直接接觸來表達他獨特的情感和豐富的想象力。近二十年來，布萊克詩歌中的意象美和抒情感染力越來越受到評論家的推崇，甚至有評論家認為“布魯斯短詩的美是前所未有的”。這是對布萊克詩歌的最高欣賞。
(劉崇禮)