無獨有偶,“壹株梨樹打壹株海棠”也是蘇軾《戲張喜安》詩中的壹句玩笑話。大約公元1070年,蘇軾的好友、“能詩會樂府”的“張三影”娶了壹個新妾。這壹年,張喜安剛好80歲,而這位新招的妃子才18歲。蘇軾對好友張喜安的“老牛吃嫩草”印象深刻,於是朗誦了壹首詩:十八新娘八十郎,白發紅妝。兩夜鴛鴦被,梨樹壓海棠。
讀了這首詩,壹目了然,“壹枝梨花打壹枝海棠”:白發蒼蒼的80歲老人張喜安,娶了壹個海棠花般美麗的18歲女子,蘇軾趁機嘲諷張喜安的新婚之夜。所以“壹朵梨花打壹朵海棠”還是“壹朵梨花打壹朵海棠”的答案也就順手解決了:壹個白發蒼蒼的80歲老人,自然滿頭白發。所以“壹枝梨花打海棠”可能是謠言。
當然,人壹高興就興高采烈的張喜安也寫了壹首詩,吹噓自己“玩弄白發,做美少女”的“功績”。畢竟他才是真正的浪漫主義天才(他的文字大部分反映了文人的詩意生活和男女情愛,也反映了城市社會生活):我當時88歲,18歲。和大清的倒掛壹樣,只是中間隔了壹朵花。張喜安的這首詩充分反映了他在春風的勃勃生機。難怪蘇軾趁機取笑。