1，明代版《靜夜思》
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？
我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
2.宋版《靜夜思》
看床前月色，會不會已經有霜了？。
擡頭望著山和月亮，又沈了下去，我突然想起了家。
白話翻譯
明亮的月光灑在足夠的紙上，仿佛地上結了壹層霜。
那天我忍不住擡頭看著窗外天上的明月，又忍不住低頭想起遠方的故鄉。
擴展數據:
李白的其他傑作是:
入酒來，蜀道難，夢裏登天目山，靜夜思，望廬山瀑布，俠義，春思，子夜秋歌等。
他豪邁豪邁，熱愛祖國山河，走遍大江南北，寫下了大量贊美名山大川的壯麗詩篇。他的詩豪放，清新淡雅，想象力豐富，意境美妙，語言輕快。人們稱他為“詩人仙子”。
李白的詩歌不僅具有典型的浪漫主義精神，而且從形象塑造、材料攝取、體裁選擇、各種藝術手法的運用等方面都具有典型的浪漫主義藝術特色。
百度百科-李白
百度百科-靜夜思