“關關洛鳩,在河洲。美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。
混合荇菜,從左到右打撈吧。美麗賢惠的女子醒來追求她。
追求得不到,白天黑夜總會想念她。龍小姐喲,叫人翻來覆去睡不著。
混合荇菜,從左往右挑吧。美麗賢惠的女人帶著壹對夫婦和壹對夫婦來到她身邊。
荇菜,從左往右拉吧。美麗賢惠的女人敲鐘取悅她。"
《詩經》中的重復,通過唱與嘆的重復,既層層推進了思想內容,又有朗朗上口、回味綿長的特殊效果。
現代詩歌中經常使用重復。比如紀賢的《妳的名字:
擁有世界上最輕的聲音,
每晚輕輕呼喚妳的名字。
寫下妳的名字,
抽出妳的名字,
夢見妳發光的名字:
像太陽,像星星,妳的名字。
像壹盞燈,像壹顆鉆石,妳的名字。
像五顏六色的火花,像閃電,妳的名字。
就像原始森林的燃燒,妳的名字。
刻上妳的名字!
把妳的名字刻在樹上。
把妳的名字刻在不朽的生命之樹上。
當這株植物長成參天古樹時,
呵呵,多好,多好,
妳的名字也更大了。
它很大。妳的名字。
開始了。妳的名字。
所以,輕輕輕輕輕輕呼喚妳的名字。
“妳的名字”在這首詩中反復出現,通過多次重復,被賦予了許多不同的意象和內涵。壹方面賦予了詩歌壹種韻律美,另壹方面又壹次次升華、豐富、深化了主題,產生了藝術的詩意效果。