/詩/晚-慰藉/
晚間安慰
夏洛特·勃朗特
人心有隱藏的寶藏，
秘密保存，在沈默中密封；？
思想，希望，夢想，快樂，
誰的魅力被打破了，如果透露。
日子可能在同性戀的困惑中流逝，
玫瑰色的夜在飛舞，
同時，迷失在名譽或財富的幻覺中，
過去的記憶可能會消逝。
但是，有幾個小時孤獨的沈思，
如在寂靜降臨的夜晚，
當鳥兒輕柔地合上翅膀，
心最好的感覺聚集在家裏。
那麽在我們的靈魂中似乎有憔悴
不是悲哀的溫柔的悲傷；
和曾經痛苦呻吟的思想，
現在只流下壹些溫和的眼淚。
感情，曾經和激情壹樣強烈，
輕輕飄回來？褪色的夢；
我們自己強烈的悲傷和狂野的感覺，
其他人的苦難故事似乎。
哦！當心臟剛出血時，
多麽渴望那個時刻的到來，
當穿越歲月的迷霧，
它的悲哀卻生活在幻想中！
它可以停留在月光下，
黃昏的陰影和孤獨；
當天空變得越來越暗的時候，
感覺不到說不盡的奇怪的痛苦嗎？
只有更深的沖動
在孤獨的時刻和黑暗的房間裏，
莊嚴的思想飛向天堂，
尋找未來的生活和世界。
/詩/晚星/
晚星
埃德加·愛倫·坡
這是夏天的正午，
和午夜時分；
恒星，在它們的軌道上，
透過燈光，發出蒼白的光
明亮寒冷的月亮，
中行星是她的奴隸，
她自己在天堂，
她在波浪上的光束。
我凝視了壹會兒
對她冷冷壹笑；
太冷了-對我來說太冷了-
有傳遞，作為壹個壽衣，
壹朵蓬松的雲，
我轉向妳，
驕傲的晚星，
在妳遙遠的榮耀裏，
妳的光束將會更加珍貴；
為了我心中的快樂
是值得驕傲的部分
妳晚上在天堂裏，
我更欽佩
妳遙遠的火，
比那更冷，更低的光。