唐朝:李白
山峰陡峭，摩羯座的日子，從當年的記憶中解脫出來。
撥開濃雲為古山古道，怪樹聽畫泉。
暖花臥青牛，白鶴眠高松枝。
和老師說話，河水已經被暮色籠罩，我要獨自走冷山的雲。
翻譯:
峰巒險峻，攀至墨壁天，不必記逍遙的歲月。
撥開濃雲尋古山路，奇樹聽畫流泉。
溫暖的花叢中躺著綠色的奶牛，高高的松枝上睡著白色的仙鶴。
我和永尊壹直聊到河水被暮色籠罩，只好獨自走下霧蒙蒙的寒山。
2.遠方的老師
唐朝:白居易
東宮白雜種，南寺禪師。
遠方相見，心中空無壹物。
翻譯:
我這個朝中官員和南寺子淵禪師什麽時候才能再見面？
大概要等到心裏沒有世俗的東西了吧。
3.未命名的時間在我遇見她之前很久，但是自從我們分開之後更久
唐代的李商隱
我遇見她是很久以前的事了，但自從我們分開以後，時間變得更長了，東風起了，百花齊放。
春天的蠶會壹直織到死，每晚蠟燭都會把燈芯抽幹。
早晨，她在鏡子裏看到自己的發雲在變化，然而她卻用她的晚歌勇敢地面對月光的寒冷。
去彭山的路不多，哦，藍鳥，聽著！-把她說的帶給我！。
翻譯:
見面的機會真的很難得，分手的時候更是難舍難分。況且晚春的天氣，東風即將收，更是讓人心酸。春蠶到死也不吐絲，蠟燭燒成灰也能滴幹眼淚壹樣的蠟油。
女人早上對著鏡子打扮，只擔心豐腴的劉海會變色，青春的容顏會消失。男人晚上睡不著，壹定要感受冷月的侵略。對方的住處離蓬萊山不遠，但是沒有路可以過，就在我夠不著的地方。我希望壹個像青鳥壹樣的信使會為我勤勤懇懇地拜訪我的愛人。
4.豐和宮鈴綠野堂種花
唐代的白居易
綠野堂占物華，路人指點妳家。
妳爹桃李滿天下，何必在堂前多種花？
翻譯:
綠野堂開放，占據萬物精華。路人說那是妳爸爸的家。妳父親的學生遍布天下，沒必要在屋前種花。
5.春夜喜雨
唐代杜甫
好雨知時節，當春天來臨。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑暗，江船明。
看紅濕處，金冠城花重。
翻譯:
好雨似乎挑對了時間，降臨在萬物的春天。隨著微風，悄悄進入夜色。細而密，滋養著大地萬物。厚厚的烏雲遮住了田野和小路，只有河邊壹艘漁船的壹點漁火放射出壹縷光線，格外明亮。
清晨來臨，濕漉漉的泥土上壹定鋪滿了紅色的花瓣，金冠城的大街小巷壹定是壹片五彩繽紛的景象。