“鳳凰尋燒”的由來與典故

《鳳求鳳傳說》是漢代文學家司馬相如創作的壹首古琴曲，講述了司馬相如與卓文君的愛情故事。以“鳳尋鳳”作為完美的隱喻，不僅包含了熱烈的求愛，還象征著男女主人公非凡的理想、崇高的旨趣、知己的默契等豐富意蘊。全詩意蘊淺深，音節明快，感情激昂激昂，融楚辭之美與漢族民歌之清新於壹爐。即使是後人的贗品，也不削弱其藝術價值。歷代同名詩歌、小說、歌曲、電影很多。

原文

作者:司馬相如回到她的家鄉，周遊世界尋找她的死亡。當我沒有遇到Xi時，我不知道該怎麽辦。我今天為什麽不去思尚呢？閨房裏有艷女，房裏的人在毒害我的腸子。為什麽要做鴛鴦，而且是扶搖直上！燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒。半夜誰認識？我的翅膀高高飛翔，我的思想讓我悲傷。

翻譯

鳳凰鳥，鳳凰鳥，回妳的故鄉去吧；環遊世界，為了追求與之相配的鳳凰；還沒遇見妳，不知道該何去何從；現在醒來，它原來飛到了這個大廳；壹位美麗的女士靜靜地住在閨房裏。房間離得很近，心卻離得很遠，毒害著我的心！為什麽不是壹對橫頸鴛鴦？為什麽不相親，壹起飛？燒鳥，燒鳥，和我壹起生活！我們幽會，結婚，永遠匹配；愛在和諧，心也和諧；半夜私奔，誰知道？讓我們振翅高飛；不要讓我白白為妳的失蹤難過！