原文:
把它交給壹個女仆
作者崔郊?唐朝
王子的兒女們爭先恐後地跑回來,美麗的女人淚濕了羅進。
壹旦到了侯的海洋深處,從此他就成了壹個陌生人。
翻譯:
王子與孫子爭回,美人淚濕。
壹旦進入幽深的後門,蕭郎就成了壹個陌生人。
擴展數據:
《致壹個侍女》是唐代詩人崔郊寫的壹首四行詩。這首詩的第壹句通過“子、君、孫”的描寫,突出了壹個女人的美麗,第二句用“泣不成聲,滴毛巾”的細節,表現了女人深深的痛苦,第三、第四句說的是女人壹進權力的大門,就把自己看成壹個陌生人。
全詩概括了被劫詩人情人的悲劇,反映了封建社會因家庭地位懸殊而導致的愛情悲劇。有深意,表達方式含蓄而不露骨,有怨而不怒,委婉曲折。
創作背景:
據《雲溪交遊》和《唐詩宋詞》記載,書生崔郊的姑姑在元和年間(唐憲宗元年,806-820)有壹個婢女,容貌姣好,與崔郊相戀,後來被賣給了權貴於謙。
崔郊對它著迷,渴望它。在壹個寒食節,婢女偶爾出門迎接崔郊,崔郊懷著復雜的心情寫下了這首《送給壹個婢女》。