這個安靜的女孩太可愛了，她就要來到我鎮的街角了。故意躲起來讓我發現，急的抓耳撓腮。
安靜的女孩看起來不錯，送我壹個桐管。紅彤彤有壹種鮮艷的紅色，愛它真的是鮮艷的顏色。
這個國家開采我，伊美麗而稀有。它不像野草壹樣長得美麗，美麗給人以濃濃的情意。
《靖女》大概是整部《詩經》裏最熱鬧的壹部了，分明是壹部低齡兒童約會場景的表演劇。然而，歷史上的學者並不這麽認為。這部作品在封建時代的權威解釋是，保國君和保國夫人有很大的道德問題，所以詩人寫這部作品是為了歌頌文靜女子的貞潔之德，諷刺鞭策保國君和保國夫人。他們把“京女”的“京”字解讀為“真鏡”，把這個“京女”塑造成壹個深幽而又極有法度的淑女形象。五四新文化運動之際，胡適、周作人、俞平伯等偉大作家對這部作品展開了熱烈的討論。壹致的意見是，這個“安靜的女孩”壹點也不安靜，所謂的“真鏡”只是壹個神話。
我們今天該如何閱讀和欣賞這部作品？關於如何讀《詩經》，聞壹多曾經提出過兩個原則:壹是把讀者帶入《詩經》時代，二是把《詩經》帶入讀者時代。前者的原則是提醒大家註意《詩經》作品的民間文化背景；後壹個原則要求每個人都要投入到作品中去，把《詩經》作品當成自己參與或見證的事件。也許有些讀者認為《詩經》離我們的時代太遠了，太難懂了。其實並不是。我們覺得《詩經》難，往往是因為書寫的障礙。但只要突破這個障礙，理解《詩經》就不難了。不僅不難，而且比唐宋文人詩詞更容易理解。因為《詩經》的作品更貼近生活的原生態，所以讀完之後，我們常常會驚訝於《詩經》的作品為什麽會如此貼近我們自己的生活。要做到這壹點，最重要的是投入工作。
事實上，《高峰精女》是壹部值得涉足的好作品，它的故事很簡單。我們可以把它看作是“郭容初相識”的壹幕。郭靖和黃蓉是眾所周知的人物，郭靖憨厚，黃蓉機靈犀利。這正是本文男女主人公的性格。所以把作品的主角換成郭靖和黃蓉是很有可能的。這樣理解起來會輕松很多，也更有趣。
這篇文章無非是寫“郭靖”(我)和“黃蓉”(景女)如何在城墻相遇。敘事是從“郭靖”的角度。他們應該是第壹次約會。約會前，他們見了面，彼此都有好感。想想黃蓉多聰明，自然對人生有很好的判斷力。郭靖就是這麽憨厚，以後絕對不會欺負自己，也不會背叛自己，而郭靖的笨拙在某種程度上激起了黃蓉隱藏的母性關懷。這兩個人真是天造地設的壹對。黃蓉心知肚明，早已做好了終身信任對方的打算。郭靖可能沒有這樣的智商，但是愛美之心人皆有之。面對這麽聰明可愛的女人，他怎麽能無動於衷呢？這個日期應該是“黃蓉”發起的。在他們的世界裏，黃蓉永遠掌握著主動權。郭靖的性格習慣於回應，但這種回應極其深刻。
“安靜的姑娘，在角落裏等我！”看看這兩句話有多歡快，多歡樂。“那個可愛的女孩！她在城墻拐角等我！”(“嘿”，漂亮。“盡快”等。)劈空來的這兩句話，是郭靖語氣不帶事件的。試想壹下:壹個沒談過戀愛的人突然有了壹個可愛的對象約會，心裏不是比“天上掉下來壹個林妹妹”更美好嗎！估計自從上次和黃蓉見面並提出約會後，郭靖腦子裏全是“安靜的姑娘，我壹在角落！”是的。
接下來兩句是“愛而不見，撓頭。”突然，它產生了戲劇性的效果。滿心歡喜，“郭靖”撲了個空。大方要求約會的女生沒來！以郭靖這個人，可想而知，他壹定為這次約會做了很多安排，壹定笨手笨腳地收拾了自己，壹定提前半天到達了約會地點。他壹定想給蓉兒的妹妹壹個驚喜:我很久以前就到了這裏，我收拾得很漂亮！估計比預定時間提前了半個小時，郭靖在東張西望。他想看看可愛的蓉兒妹妹來自哪個方向。他心裏有了主意，遠遠看見她就跑過去。但是時間流逝，蓉兒的妹妹沒有來。是時候約會了。可憐的靖哥哥傻了眼:這是怎麽回事？蓉兒修女為什麽沒來？她是不是出了什麽事，不能來了？會不會是我記錯了約會的時間和地點？如果把明天記為今天，還有希望；萬壹是把昨天說成今天，那不就完了！難道說，城墻的南角都被寫成了北角都本身？傻傻的靖哥哥壹定是在這種徒勞的等待中把自己弄壞了。他壹定時不時地拍壹下腦袋，壹會兒踮起腳尖伸長脖子，壹會兒爬到墻的高度，朝蓉兒的妹妹可能來的方向跑得很遠，想看看蓉兒的妹妹是否在路上。“撓”字真好！非常生動地表現了“郭靖”的匆忙。這個傻小子肯定折騰自己很久了。他太累了，以至於在陽光下靠在墻上打瞌睡。
“黃蓉”當然沒有放我鴿子。只是鬼靈精太狡猾了，故意想折磨傻郭靖。她可能比郭靖早到了，趁著地形有利來看熱鬧。我決心要娶妳，不管妳將來是富是貧，我都要壹輩子跟著妳，伺候好妳。我現在怎麽占妳便宜？聰明的女人，婚後大多是賢妻良母，但戀愛時卻要想盡辦法折騰別人。只有把愛人折騰夠了，以後才會死心塌地的回報。“黃蓉”是最聰明的，她故意要“郭靖”好看。我藏起來，這樣妳就找不到了，看妳這傻小子急什麽！四句話中，只有壹個“愛”字寫“黃蓉”(通用名，意為躲藏)，但我們可以還原當時的情況，還原當事人的性格和心理。詩歌總是簡單的，《詩經》的作品更簡單。無數的情境和空間需要我們自己的想象去填充。只有融入作品本身，參與和見證作品的事件，才能真正做到“不離不棄”。
傻傻的“郭靖”在城墻下呼呼大睡，或許做著美夢，幸福得口水直流。“黃蓉”看在眼裏又喜又痛，內心母愛升起，不管不顧地沖了過去。到了他面前，黃蓉又慢了下來，拔出壹根草，在郭靖鼻孔裏劃了壹下。郭靖打了個噴嚏，跳了起來。當我睜開眼睛時，蓉兒的姐姐就在我面前。傻傻的郭靖壹定以為自己還在做夢，也壹定擠了壹下自己才知道不是在做夢。會後郭靖說了什麽，作者沒有解釋；我們不知道黃蓉說了什麽。“文靜的女人是好姑娘，我說了算。”(“贏”，美女。“咦”，壹個禮物。關於“潼關”，眾說紛紜。按照詩經裏的表達習慣，應該和下面的“胖”壹樣，應該理解為草根。)我們只知道黃蓉把他隨意拔的草給了郭靖。“我都不好意思說我漂亮。”(《魏》，鋥亮。“說吧”，童悅如是說。我喜歡。“女”是“汝”的意思，在這裏是“潼關”的意思。)在郭靖眼裏，這小草根太美了，閃閃發光。
作者的高明之處在於，除了送草之外，沒有對會議現場做任何說明。剛開完會，也只有從“郭靖”這邊。“放牧歸來，很美，很不壹樣。”(“放牧”，在野外。“還”的意思是“餵”和送人。“胖”，草根。是的，確實如此。)是第二章的重言式。“匪女美，美得令人尷尬。”(“女”是“妳”的意思，也是“胖”的意思。)“草，草，不是因為妳漂亮，而是因為妳是我可愛的蓉兒妹妹送的禮物，我覺得妳好漂亮！”會後，兩人分手，各回各的地方。傻傻的郭靖還沈浸在見面的幸福中。其實就是壹棵普通的草，但是郭靖壹直拿在手裏，深情地看著，草越來越閃亮，越來越閃亮，整個草都變得像黃蓉壹樣，在和郭靖開玩笑。傻傻的郭靖大概沒談過戀愛，也沒這麽開心過。他壹遍又壹遍地看著那片草地，最後他說:“壹個強盜女孩是美麗的，壹個美人是壹個障礙。”只有郭靖這樣真誠的人，才會用這麽真誠的方式說出這個信息。如果令狐沖情商和智商都很高，打死他也不會說什麽。這就是作者的玄機。如果主角是令狐沖這樣的人物，心中有數，還要說“匪女美，美則有礙”，那就是對風景的大惡。但男主角是郭靖，他很正直，很真誠。他必須這麽說。只有他這麽說的時候才是郭靖。
這部作品的成功是對人物性格的刻畫。雖然只是主人公自言自語的幾句話，卻把他的樸實和真誠表現得淋漓盡致。在刻畫男性的同時，女主角聰明犀利的形象脫穎而出。作品本身雖然簡單，卻給讀者留下了無數的想象空間，我們甚至可以根據人物性格還原當時的場景，是如此的富有戲劇性，栩栩如生。《詩經》區別於唐宋文人詩歌的壹個顯著特點，就在於它的戲劇性場面和濃郁的生活氣息。
這裏我再多說兩句:第壹，對於“安靜的姑娘”這個“安靜”字怎麽說？讀者不能同意“真鏡”的解釋。靜靜和“黃蓉”就是這麽有緣。我的大老師吳小如先生曾半開玩笑地說，這裏的“文靜的姑娘”就是我們現在所說的“漂亮姑娘”。其實《詩經》本身就有內在的證據。鄭風的《女子雞鳴》裏說“詩琴在朝廷，總靜好”。“靜而好”是同義反復，“靜”就是“好”的意思。韓樂府《尚墨桑》中說“秦有壹個好姑娘”，這個“好姑娘”的“好”大概只是指她長得好看。把“京女”翻譯成“京女”再形象不過了。
另壹個問題:這部作品壹般發生在什麽季節？我以為是春天了。理由是“我管”和“自牧”。漢代學者說《潼關》是女史紅筆，整件事都是騙人的。前面說過，“潼關”就是“肥”的意思，也就是小草根。小時候經常拔草根啃。春天，小草根白裏透紅，嚼碎了送給別人作為愛的信物正合適。我們來看看這個作品。它沒有“春”字，卻處處洋溢著春天的氣息。明明是青春的畫面。所謂“無話，皆風流”，就是這樣。