原詩
金陵石頭城五題
唐朝:劉禹錫
群山依舊，四周是廢棄的古都，潮水像往日壹樣，拍打著孤獨的空城。
淮河東岸，古寒月，子夜，窺舊皇宮。
翻譯
群山依舊環繞著廢棄的舊都，潮水壹如既往，拍打著孤獨的空城。在淮水的東邊，壹輪古老而寒冷的滿月在午夜窺視著這座昔日的宮殿。
擴展數據:
創作背景
這首詩被認為是寫於公元826年(唐敬宗·鮑莉第二年)的壹組詩中的第壹首。劉禹錫寫這首詩的時候，唐朝帝國已經沒落了。所以他這首詩的主旨還是諷刺現實，即通過六朝的滅亡來表達對國運衰敗的感嘆，希望當時的統治者能夠前車之鑒。
前兩句說山河依舊舊，城已廢。故國四面環山，第壹句話就是山。故國四面環山，故國就是老城，就是石頭城。城外河邊有山聳立，四周有城墻，所以說故國四面環山。周圍，環繞的意思。潮水沖擊空城，回歸孤獨。潮打空城，石頭城西北長江流，河潮打石墻。但城已廢棄，成了古跡，所以說潮打空城。這兩句總說山河依舊舊，石城荒蕪，心情悲涼，感觸頗深。
最後兩句寫的是空城照月。淮水之東的舊月，舊月，詩人刻意標註舊月，蘊含深意。
秦淮河淮水，縱貫石鎮，是六朝王公貴族的遊樂場所。這裏曾經是不夜城，曾經是音樂、醉酒、無盡歡樂的夜晚。照在六朝豪華都城上的舊月就是見證。然而，曾幾何時，財富和浪漫突然變得空洞。時至今日，只有舊月依然從秦淮河的東邊升起，照耀著這座空城，而在夜晚，它也越過女墻，眷戀地落向西邊。在這種情況下，顯得更加孤獨。
百度百科-石頭城