[原文]
屈原放飛了，在江灘遊泳，在銀澤河畔漫步。色憔悴，形容憔悴。當漁夫看到這個，他問:“這個兒子不是三閭博士的嗎？為什麽？”
屈原說:“天下皆濁，我獨壹人。大家都醉了，我壹個人醒了，我看得見。”
漁夫說:“聖人不執著於事物，而能與時俱進。天下泥濘，何不吐其泥，起其浪？每個人都喝醉了，為什麽不把它弄得壹團糟呢？為何深思而高舉，讓自己成為？”
屈原說:“聽說新浴者奏冠，新浴者抖衣，以己身觀之。那些接受事物的人呢？”我寧願去香柳，被埋在壹條河魚的肚子裏。我能以壹張白臉蒙上世俗的塵埃嗎？"
漁夫微笑著走了。歌中說:“滄浪之水清，所以妳能牽我的纓；洶湧波濤裏的水渾濁，妳可以舔我的腳。“那就走吧，不再用言語。
註意事項:
1.博士:掌管楚、屈、荊、趙三姓事務的官員。屈原曾擔任此職。
2.嘿(古三古):混了。
3.飼料(補bu3):吃。Chuo4小口:喝。Lili:薄酒。
4.超越:超越世界的行為。文中的“深以為然”和“深以為然”都是漁民對屈原的批評，帶有貶義，所以翻譯成(在行為上)自命不凡，清高。擡起來，移動。
5.檢查:清潔。
6.文:羞恥。
7.擊鼓:劃槳。
8.滄浪:漢水支流水之名，在湖北省。或者藍色的波浪是水的清晰外觀。“滄浪之水，清澈見底”四句:據這首《滄浪之歌》，在《孟子·離婁》中也可見，用“我”字作“我”字
[翻譯]
屈原被流放後，浪跡天涯，壹路在湖邊歌唱，面容憔悴憔悴。(湖上的)漁夫看到了它，問道:“妳不是從三閭來的醫生嗎？怎麽變成這樣了？”
屈原說:“全世界都是陰的，只有我是清白的；大家都醉了，我還醒著。所以我被國王流放了。”
漁夫說:“真正有智慧的聖人，不會拘泥於壹件事，而是能隨著世界的流動而相應改變。天下人都是渾的，妳為什麽不和他們壹起興風作浪？大家都喝醉了，妳為什麽不和他們壹起吃吃喝喝？為什麽要想那麽遠，淩駕於平庸的世界之上，讓自己被放逐？”
屈原說:“聽說剛洗完頭的人壹定會把帽子上的灰塵抖掉，剛洗過澡的人壹定會把衣服上的灰塵抖掉。怎麽能讓自己的純真被外界感染？我寧願投湖南水，埋在河裏的魚肚子裏，可我怎麽能讓幹凈明亮的純白品質蒙上世俗的塵埃？”
漁夫微笑著，拍打著槳離開了，唱著:“湖上碧波清澈，妳可以洗我的帽纓；(湖上的)碧波渾濁，能洗腳。“就這樣壹直唱下去，我沒有對屈原說什麽。