純酒的成本，金杯，壹個酒壺壹萬銅，玉盤價值壹萬美元。
我把食物棒和杯子扔在壹邊，我不能吃也不能喝，我拔出我的匕首，我徒勞地窺視四個方向。
我要渡過黃河，但是冰會堵住渡口，太行山會被雪覆蓋。
我會坐在壹根魚竿上，慵懶地靠在小溪邊，但我突然夢想駕著壹艘船，向著太陽航行。
很難走，很難走，很多路，安現在在哪裏？
總有壹天，我會乘風破浪，揚起雲帆，橫渡大海。
全詩翻譯:
金杯裏裝著名貴的酒，玉盤裏擺滿了價值萬元的美食，我卻停下來扔筷子，不想喝。我拔出劍，環顧四周，不知所措。想渡過黃河，可是冰雪已經把河水凍住了；我想去爬太行山，但是大雪漫天，山都被擋住了。呂尚隱居時，常在碧溪垂釣；在伊尹被雇傭之前，他夢想乘船路過太陽。很難去，很難去！多少岔路口，我的路在哪裏？總有壹天，我能乘風破浪，把雲帆高高掛起，在大海中闊步前進！
我沒必要告訴妳動詞。