暮色江面靜，春花爛漫。
海浪會離開月亮，潮水會帶來星星。
夜露滿花，春池滿月色。
漢水是個旅遊少女，湘川抵得上兩個小妾。
白話解讀:
夜晚，河水平靜，春暖花開。海浪會離開月亮，潮水會帶來星星。夜露含花，春光滿月色。漢水遇到壹個姑娘，湘川遇到兩個小妾。
2.隋代悲秋詩:楊光
所以，我是去年秋天開始去的，今年秋天回來。露山風冷，風急。
鳥先撞樹，魚冷想藏皮毛。當迷霧散去，陽光普照，殘雲依舊驚雷。
白話解讀:
所以我在2008年秋天開始離開，今年秋天回來。露山風冷，風急。鳥擊而動樹起，魚寒欲藏青苔。霧時起時落，殘雲依舊相伴。
3、《冬夜詩》隋代:楊光
在意識到自己會老之前，我已經回到了長安。月影冰封，夜風冷。
江海波濤洶湧，難以過山。無緣無故送飛翼，就動就拖。
白話解讀:
不知不覺壹年就要過去了，很快就要進入長安了。月影冰封，風蕭瑟，夜冷。浪大，山有撞板的危險。不發飛翼，只想動拖。
4、《夏日河畔詩》隋代:楊光
竹在夏池影中修剪，長楓坐高岸。夕陽很靜，雲很遠。
蒼鷺林外白，荷花沸水紅。逍遙自在，我玩得開心，我也失望。
白話解讀:
夏天，竹子在池塘的陰涼處修剪，楓樹生長在高高的河岸上。夕陽西下，江面靜謐，雲開處遠。白鷺林外飛，芙蓉沸水紅。開心無憂，失望又失望。
5.《北國古松詩》隋代:楊光
古松唯壹的樹是森林。不去管尾巴的陰影，它還是會遮住樹蔭。
雲來聚雲，神態喧嘩。在寂寞的小法庭裏，依然讓人不寒而栗。
白話解讀:
只有壹個古松，它不是壹片森林。只留下塵埃的影子，依然陰沈沈的。說到聚雲聚色，神態雜樂。我生在壹個小院子裏，還在寒心。