《秋陵王洞庭》的作者是唐代詩人李白。他的古詩全文如下:
清晨,這座小山極目遠眺,四方景色無壹例外。
湖水清澈,倒映在天空中,清澈的湖水可以看到秋天的底部。
尋秋如此遼闊,岸與水色明澈。
遠處綠色的山和樹,綠色的顏色和沒有涼意的煙霧。
帆船輕飄飄的漂流著,從河邊來到這裏,鳥兒向天遠去。
長沙浦肯野清,雲土地場霜跡空。
壹看到秋光,人們就會悲嘆頭發、湖水和過去的遺憾。
在河的北面,湖水向東蕩漾。
英人唱《白雪公主》,江南美女唱《采蓮子》。。
歌聲聽起來更是令人心痛,淚水從懸崖上傾瀉而下。
序
《秋望洞庭》是唐代大詩人李白的作品。這首詩描繪了作者爬山時看到的風景,表達了他對秋天的悲傷情緒。全詩以洞庭湖的秋景為主,重在描繪湖面,描繪了壹幅絢爛的秋景畫,色彩各異,遠景、動靜、動靜皆有。詩中經常使用對仗,語言工整,可見李白詩歌的精雕細琢。
給…作註解
(1)巴陵:指巴陵縣(今湖南嶽陽)的巴丘山。八丘山位於嶽陽南部。又名巴舍墓。傳說後羿在洞庭屠戮巴蛇,蛇骨日積月累成小山,故名。
⑵環顧四周:環顧四周。
(3)國際海:岸與水。
⑷長沙浦:指從長沙流入洞庭的湘水。
5.雲夢:毛澤古稱,位於南郡(今湖南黔江縣)華容縣西南。古雲夢澤,南北隔河,從越州外,可達江夏、漢陽、綿陽、安陸、德安、荊州。文采薈萃:宋玉《蕭炎賦》說:楚襄王登上楊雲之臺,命荊軻、唐勒、宋玉等大夫創制《大衍賦》。傅完事,宋玉受賞。嶽:能為賦做出貢獻的人,將得到壹片雲海和壹片夢鄉。
【6】望光:望日月之光。
(7)讀水:讀已經逝去的水。時光飛逝,時光飛逝。《後漢書·馬援傳》:時間久了,要堅強才有勇氣。
朱珠:壹小塊大陸,水中的壹小塊陸地。
⑼汩汩:水流的樣子。《漢書》:“江水蕩蕩,激蕩不已。”顏師古註:“碧波蕩漾,激流也。”
⑽任瑩:宋玉《問楚王》:“客有宋於鐘穎,始有李霞、巴人,屬國媾和者千萬人。是《陽春》《白雪公主》。屬於國家的,和諧的,只有幾十個人。就是因為它的音樂高,它的和聲難得。”郢:春秋時期楚國的都城。
⑾采蓮:梁武帝的樂府《江南巷》,其中《采蓮歌》在七首之列。這是指江南女子采蓮時唱的歌。
翻譯
早上爬巴丘山,可以盡可能的看到四面八方的風景。湖水明亮清澈,倒映著天空,湖水清澈見底,能反射出秋色。尋秋何其浩,岸水明澈。山是綠的,遠處的樹是蔭的。水是綠色的,沒有冷煙。帆船輕盈地飄著,從河邊來到這裏,鳥兒飛走了,奔向太陽。長沙浦邊秋風清,雲夢場上霜跡空。看到秋光讓人感嘆脫發,看著湖水流動讓人心酸。時間過去了。北方小洲隨波蕩漾,湖水潺潺向東流。英人唱《白雪公主》,江南美人唱《采蓮歌》。聽到這些歌更是心碎,淚如泉湧。
做出贊賞的評論
詩的開頭“晨登巴陵,盡收眼底”寫的是壹個秋天的早晨。詩人登上八丘山,望著洞庭湖的美景:“明湖映天,盡見秋色。”居高臨下,湖光山色,盡收眼底。清澈的湖水和晴朗的天空交相輝映,充分展現了秋高氣爽的美景。詩人不禁贊嘆:“秋色好綠,國際海好清。”
前六句是寫意,壹個大概的描述,幾筆勾勒出大概的輪廓。後面六句是工筆,精心刻畫,色彩鮮明。“山青樹遠,水青煙寒。”兩句話是靜態的:山是綠的,樹是綠的。從遠處看,山和樹簡直融為壹體。水是綠色的,沒有被朦朧寒冷的暮色覆蓋。“帆出江面,鳥去陽邊”:湖面上突然出現風帆,原來是過往船只;鳥兒在天空中飛過,向著日出的方向飛去,漸漸消失。“長沙浦風清,山野空空如夢”,兩句寫的是洞庭湖周邊的秋景:長沙浦水清風清,雲夢澤的田野披上壹層白霜,是那樣的空靈明亮。
“盼光惜發,閱水哀年。朱蓓碧波蕩漾,向東流去。”這四句話觸景生情,表達了生活體驗的感受。詩人看到無盡的水流,想起過去的歲月和逝去的歲月,不禁感慨萬千。
“郢人唱雪,唱蓮。聽此更是心碎,淚如泉湧。”這裏用了“春雪”和“曲高和寡”的典故,意思是無論是擅長唱歌的歌手唱“白雪歌”,還是去越南的女人唱“采蓮歌”,都不能讓作者開心,反而更難過。這首詩在這裏戛然而止。詩人沒有說出“淚如泉湧”的原因,留給讀者去聯想和思考。
這首詩是五言古詩,但語言嫻熟,用法相反,說明吸收了現代詩的特點。李白的詩以豪放豪放著稱,但這首詩卻展現了李白詩歌的另壹面。