第壹節,“給我木瓜,給瓊。舉報總是好的!“妳給我木瓜,我就拿瓊作為回報。不是為了感謝妳,而是作為壹生關系的證據。
番木瓜,薔薇科落葉小喬木,果實橢圓形,金黃色,壹般用於烹飪或腌制。這是壹種原產於中國的木瓜。現在超市裏看到的大木瓜叫“木瓜”,是從南美引進的外來木瓜品種,在我國南方廣泛種植。
這首詩中的木瓜是中國本土的木瓜,品種有鐵角梨、酸木瓜、川木瓜、宣木瓜等。
木桃、山楂、木瓜是同類,個頭小,味酸。木梨,即中國山楂,又名木梨,是木瓜的壹個變種,俗稱“光皮木瓜”。
瓊玉,類似於下面提到的“jiǔ”和“瓊瑤”,指的是美麗的玉石。古人用玉來比喻人的節操,君子佩戴玉以示品德;送玉給別人,是妳心裏對對方的認可。當時的世家男女普遍佩戴玉器。在《詩經》中,男人把玉送給自己喜歡的女人是壹種普遍的做法。
第二節“用穆韜投我,用瓊瑤還我。舉報總是好的!“妳給我木瓜,我拿瓊瑤作為回報。不是為了感謝妳,而是作為壹生關系的證據。
順便提壹下,臺灣著名浪漫主義小說家瓊瑤的筆名就來自這首詩。
第三節“投我壹梅,還瓊九。舉報總是好的!“妳給我木瓜,我就拿瓊舅作為回報。不是為了感謝妳,而是作為壹生關系的證據。
《太風精女》壹文中,女人給男人的都是童貫、阮緹之類的東西,男人卻視若珍寶。在這首詩裏,女人依然給木瓜壹樣卑微的東西,而男人同樣重視,選擇還給梅雨。愛情的信物是心,心是屬於它的,這樣壹切都會塵埃落定。
《詩經》是第64期專題,共064期。