初聞雁過無蟬，樓南水連天。
霜神清女與月中月不畏寒，在寒霜的康樂鬥中，多了壹份美麗與清純。
白話翻譯:
聽到大雁南飛，聽不到蟬鳴，百尺高樓霜月匯成水迎天。
少婦和嫦娥生來就耐得住寒冷，看月中霜降誰的身材和臉蛋好。
創作背景:
這首詩多年未考，註《玉溪生詩》被認為是艷情詩。這首詩是詩人在深秋月夜，上樓俯瞰風景時所寫。
《霜月》是唐代詩人李商隱寫的壹首詩。這首詩描寫的是深秋月夜的景色，但不是靜態的描寫，而是用神話傳說來描繪月夜的冷艷之美。第壹句話說明霜寒長空，深秋已至。第二句說月色清朗，天高雲淡；寫三四句關於非凡女神的話，力求美與美。全詩以想象為主，意境恬靜空靈，冷艷別致。詩人的筆觸完全在空中盤旋，詩意的風景如海市蜃樓，轉瞬即逝；詩歌的意象是由幻想和現實構成的完美整體。詩人生動地寫出了靜態的情景，前兩句催生了後兩句的想象意境，生動地傳達了壹個生動美好的場景。這顯示了李義山詩歌的審美傾向。
李商隱(約813-858)，豫西()人，樊南生，鄭州滎陽(今河南鄭州滎陽)人，晚唐著名詩人，與杜牧並稱為“小”與文並稱“小”。
李商隱是晚唐乃至整個唐代為數不多的刻意追求詩歌美的詩人。他擅長詩歌寫作，駢文的文學價值也很高。他的詩歌構思新穎，風格優美，尤其是壹些愛情詩和無題詩感人至深，優美動人，膾炙人口。但有些詩(以錦瑟為代表)晦澀難懂，難解難分，有“詩人總愛昆西，恨無人寫簡媜”之說。
唐文宗二年(837)，李商隱成為第壹秀才，歷任省立學堂秘書、學堂簿記員、弘農司令等職。由於卷入“牛李之爭”的政治漩渦，他被排擠，壹生失意。唐玄宗末年(約858年)，李商隱病逝於鄭州，葬於家鄉滎陽。也有人說他葬在淮州永甸(今沁陽山王莊鎮)祖籍東源的清化北山腳下。