題字:
《隨園詩話》卷十三有雲:
古樂府:“當碧玉破瓜。”或者認為月初出現赤潮是不對的，比如破瓜。蓋將瓜橫縱斷成兩個“八”字，十六歲時演繹。
段詩:“我猶憐最小瓜日。”也就是說，我們也應該愛她小小的十六歲年紀。
李群玉的詩:“碧玉先記瓜年。”賈斯珀指的是壹個小女孩。我的小女兒剛滿16歲。
十六歲
字破之年。
發音p ò gu ā zh和niá n
瓜這個字的意思可以分為兩個字，所以舊詩把女人的十六歲叫做“破瓜之年”。
宋無題詩出處:“那年碧玉未破瓜，卻學了歌舞，入了侯家。”