出自宋代詩人秦觀《鵲橋仙仙喬雲》
原文:
共同訴相思，柔情似水，相見恨晚如夢，當不忍睹橋路。
只要兩個人愛我們到底，為什麽要覬覦我的赫倫？
翻譯:
柔情如流水般綿綿，重逢之日如夢般空靈。妳怎麽忍心在鵲橋上回頭看妳回家的路？只要兩顆心永遠相愛，為什麽壹定要天天在壹起！
擴展數據:
看全詞，每部電影的前三句都是抒情，後兩句是議論。這些論述自由流暢，通俗易懂，卻又婉約雋永，回味無窮。
壹是因為前三句做了精彩的準備，後兩句的論述自然流了出來，顯得特別深刻和真誠。
二是思路高明，既能接受前壹句話，又能打開它，融情與理於壹體，喚醒初衷。作者將點睛之語與形象優美、情感深沈的散文句法相結合，用跌宕起伏的筆觸謳歌了人間美好的愛情，取得了極佳的藝術效果。