從小土堆往西走了120步左右，穿過竹林，聽到了水聲，像是玉佩和掛在身上的玉環相互碰撞發出的清脆聲音，心情變得愉快起來。(於是)把竹子砍了，開辟壹條路(往下走)，看到下面有個小池子，特別涼快。水池以壹整塊石頭為基礎，靠近岸邊，池底四周有壹圈突出水面的石頭，成了洞穴、島嶼、懸崖、巖石等多種形狀。郁郁蔥蔥的樹木，綠色的藤蔓，覆蓋扭曲，搖曳下垂，參差不齊，隨風飄動。池塘裏大約有壹百多條魚，它們似乎都在空中遊動，周圍什麽也沒有。陽光直射池底，魚的影子映在水底的石頭上，壹動不動；突然，他向遠處遊去，交流的速度很快，好像在和遊客逗樂。向石潭西南望去，(溪水)曲折如北鬥七星，(又)曲折如蛇爬行。溪水兩岸的形狀交錯如狗牙，不知其源頭在何處。我坐在小石塘旁邊，四周都是竹林。很安靜，很空曠，感覺不到悲傷，冰冷深刻，彌漫著悲傷。因為這裏環境太淒涼，不能久留，所以我帶著碑文離開了。我的旅伴是吳武靈、古鞏和我的弟弟宗宣。和他們壹起的還有兩個叫崔的年輕人，壹個是原諒自己，壹個是馮異。
註1 From: From，By。2.小山:壹座小山，在小石塘的東面。3.West:(名詞作狀語)West 4。行:走。5.Huang bamboo:森林中的竹子。黃，竹林，泛指竹子。6.如環佩環:好像人戴的佩環互相碰撞。佩和桓:都是玉佩。發出聲音。7.Joy:以(形容詞的使用)為樂。砍竹取路，砍:砍。拿:這是指開放。9下:(名詞狀語)下，下。10.見:是。11.水特別涼(liè):泳池的水特別涼爽清澈。特別特別。清晰:酷。清晰明了。苦:寒。12.全石為底:(譚)全石為底。思考:考慮...as(這句話倒過來就是“以全石為底”)。致:使用它。用於:as 13。近岸:靠近海灘的地方。關門，關門。岸，岸. 14。滾石頭的底部出來:石頭的底部部分翻過，暴露在水中。彎曲。壹:相當於連詞“兒”，表示接受。15.為chí，為Yu (y化身)，為Qin (kān)，為Rock:小石，小島，小石等。已經形成。16.溝:水中高地。17.於:小島。18.秦:凹凸不平的巖石。19.巖石:水面上高聳的大石頭。20.綠樹和青藤覆蓋著，扭曲著，交錯著:郁郁蔥蔥的樹木和青藤覆蓋著，扭曲著，搖晃著，連接著，交錯著，隨風飄動。小樹枝，綠色的藤蔓。21.柯白旭頭:大概有壹百個吧。可:關於許:用在數詞後表示除數，相當於“來”22的同樣用法。壹切仿佛都在空中遊動，沒有任何依靠。空的:在空中。全部:全部，全部。23.陽光清澈，影子在石頭上:陽光直射水底，魚的影子倒映在水底的石頭上。接下來，形容詞作狀語，照下來。b:反映和分發。車:通過。24.別動:(魚影)靜止不動。多麽呆滯的眼神。25.妳去世了:突然遊走了。突然之間。遠，形容詞作狀語，表示距離。26.突然來回(xρ):遊來遊去輕盈敏捷。突如其來:輕盈靈動的樣子。明:瞬息萬變。27.樂:逗。28.望池西南:望池西南，連詞、狀語、名詞是連在壹起的，不是翻譯，是修飾。西南，向西南(名詞狀語)。29.打蛇的時候可以看到:(看到小溪)它像北鬥七星壹樣蜿蜒曲折，又像蛇壹樣蜿蜒曲折，時隱時現。明清，都是形容詞做名詞，或隱或現。扣:像北鬥七星壹樣曲折。蛇行:像蛇壹樣爬行。30.岸勢互異:勢:形。像狗的牙齒壹樣參差不齊。狗牙:像狗牙。差:交錯。它:那個。31.未知:妳不可能知道。32.被竹林包圍著，它孤獨而空虛，悲傷而寒冷，安靜:被竹林包圍著，它沈默而孤獨，空虛，感覺悲傷，寒冷而深刻，充滿了悲傷。孤獨:沈默和孤獨。傷心難過。深刻而深刻。(使役用法)使悲傷...覺得難過。(使役用法)使寒冷...覺得冷。33.太清楚它的環境了:我覺得這裏的環境太淒涼了。所以，因為。清晰，悲傷。34.不能久留，但要記住:不能久留，就把小石塘的情況記下，然後離開。住:住。壹:代人去小石塘旅遊。而且:桌子是光滑的。走:離開。35.吳武靈:新洲(今重慶奉節)人，唐憲宗元和狀元，因罪被貶永州，與作者交好。36.同伴:* *壹起玩的人。遊:玩。人:壹個。37.古鞏:作者是我的朋友。38.宗宣:作者的堂弟。39.跟隨的人:跟隨的人。仆人:下屬，服務員。以及:表格修改。Follow:跟隨，動詞。40.二小生:兩個年輕人。