原文:
節日歌曲
唐章吉
妳知道我已經有丈夫了，還想給我壹對珍珠。
我感謝妳的愛，並把珍珠別在我的紅襯衫上。
我家與禦花園相連，我老公拿著戟在宮裏值班。
雖然我知道妳對郎朗是真心的，但是我已經發過誓要和老公生死與共。
還妳雙珠，我熱淚盈眶，我後悔沒結婚前沒有遇見妳。
翻譯:
妳知道我已經有丈夫了，但妳還是想送我壹對珍珠。
我感謝妳對我的深情，感謝妳把珍珠系在我的紅衫上。
我的高樓與皇家園林相連，我的丈夫拿著戟在宮裏值班。
雖然我知道妳是真誠豁達的，但我發誓，為夫效力，生死與共。
還妳雙珠的時候我流淚了。我後悔沒有在結婚前遇見妳。
贊賞:
這是壹首具有雙重內涵的經典唐詩。在文本層面上，它描述了壹個忠於丈夫的妻子。經過思想鬥爭，她最終拒絕了壹個多情男人的追求，守住了婦道。在比喻層面上，表達了作者忠於朝廷，不被藩鎮高官拉攏收買的決心。
根據這首詩的另壹個版本，標題下有“送消息給李，東平”。李世道是當時藩鎮割據時期平陸子清的使臣，有很多高級官銜。當時的藩鎮割據政權利用各種手段拉攏、勾結著名文人和中央官員，以擴大自己的勢力。這首詩其實是作者為了拒絕李世道的拉攏而寫的，不過委婉客氣而已。
先簡單說壹下比喻的內涵(註意古詩詞中把夫妻比作君臣是傳統用法):妳明知道我是皇帝的官員，我在朝廷，妳卻還以地位和名譽為代價勾引我。謝謝妳對我的好。我把妳的好意記在心裏。我住在首都，靠近皇帝，皇帝在皇宮裏擁有最高權力。我知道妳對我是真心的，但我為朝廷效力，還是要忠於皇上，忠於中央。我現在拒絕妳的要求和承諾，心裏很難過。我只恨在被皇帝欽點為官之前，沒有遇到妳。
詩中的“雙珠”是李世道用來拉攏、引誘作者幫助他的代價，即常人等不及的名望、地位、財富、榮華。作者經過深思熟慮，委婉地拒絕了對方的要求，達到了“富貴不能淫”的目的，像捍衛真理的賢惠女子壹樣捍衛了自己的莊嚴立場。但當時李世道是藩鎮炙手可熱的官員，作者不想得罪他，也不想讓他難堪，所以寫了這首很巧妙的雙面詩來回絕他。
這首詩理性真摯，心理描寫細致，委婉曲折，感人至深。除了表現出君子的氣度之外，其藝術精妙也是使其成為佳作的重要原因。
關於作者:
張繼(約公元766-830年)是唐代的壹位詩人。字文昌，原籍吳軍(今江蘇省宿州市)，後遷居賀州(今安徽省和縣)。曾任太常寺太守、水部員外郎、郭毅司。世人稱之為張水部或張。早年生活清貧，後來官位也低了。他生活在岱宗和德宗時代，統治階級苛捐雜稅，拼命加重對勞動人民的剝削。由於社會地位低下，張繼有機會接觸中下層民眾的生活，對現實有了更深刻的理解。因此，他寫了許多揭露社會矛盾、反映人民疾苦的詩歌。他的樂府詩繼承了漢魏樂府的優良傳統，勇於揭露現實，給元稹、白居易的新樂府運動以極其強大的推動力。除了樂府詩，他的五言詩古體也很深刻；貼近身體不雕琢，輕盈自然。只是劍，他在世界上被稱為“王璋”。還有張的收藏。
貞元初，隨汪劍通在濰州學詩，後返回賀州。貞元十二年(796)，孟郊到賀州拜訪張繼。貞元十四年，張繼北遊，經孟郊介紹在汴州結識韓愈。韓愈是汴州進士的考官，推薦了張繼。貞元15年長安進士。元和元年(806年)增補太常寺太祖，與白居易相遇並互相學習，對各自的創作產生了積極的影響。張繼是太祖10歲。由於眼疾，他幾乎失明了。明人稱他為“又窮又瞎的張太主”。元和十壹年，轉入國子監任助教，眼睛恢復。15年後，遷為秘書郎。長慶元年(821)，被韓愈推薦為郭子大夫，調任水利部任外交大臣，又調任主賓大夫。大和第二年(828年)，他調到郭子公司。