背景:春秋四年(公元前719),魏國的兒子和宋、陳、蔡壹起攻打鄭。大將軍仲孫長期帶兵,士兵們想家,士氣渙散。前三章主要描述了從參軍到入隊的過程,後兩章回憶了與妻子牽手的場景,突出了戰爭的殘酷和軍人內心的悲傷。
出自詩經,國風,高風,擊鼓。壹個去打仗的士兵,離陳、宋很遠,長服不能歸。他想念他的妻子,想念她的話。
原文:
鼓聲沈悶,士兵積極使用。
曹屠國城,我獨自南行。
出自孫子仲、陳平和宋。
不,我要回家。我很擔心。
妳住在哪裏?失去了他的馬?
為了它?在森林下面。
生死慷慨,子成曰。
執子之手,與子偕老。
我很富有,但我還活著。
對不起,但是我相信它。
翻譯:
打鼓鉆孔(用耳朵振動),
士兵們勇敢地練習刀槍。
土墻和曹誠的建設正忙著,
只有我隨軍隊去了南方。
跟著孫自忠(旅遊),
平定陳宋兩國,
回家的願望被拒絕了,
心裏難過不開心,
我在哪裏,我在哪裏?
我的馬丟在哪裏了?
我能在哪裏找到它?
去仙女之地(在山裏)
生與死,死亡與分離,
(反正)我告訴妳了。
和妳的握手,
與妳白頭偕老。
唉,現在它分散在世界各地,
恐怕有生之年很難回家了。
唉,我們現在天各壹方,
我的信和約見,結果都是壹句空話。
2.《詩經》——汪鋒的《陽水》
彎彎曲曲跑偏了,捆幹柴擡不起來啊!
他兒子不會在我面前為自己辯護。
我懷孕了,我懷孕了,我要還月亮!
彎彎曲曲靜靜流淌啊,荊條束飄不起來!
他兒子不會在我面前為自己辯護。
我懷孕了,我懷孕了,我要還月亮!
陽之水不流。
他的兒子不會對我守信用。
我懷孕了,我懷孕了,我要還月亮!
註意事項:
陽之水:陽之水,玉符。
付出:婚姻,這裏指的是妻子。
他的兒子:指他的妻子。
保衛:保衛在申迪。
傅:即魯國,在河南南陽以西。
普:劉仆。
徐:國名在河南許昌。
贊賞:
《陽之水》表達了在外守軍思念家鄉親人、盼望回家的心情。看到激勵機制的流水,戰士們自然會想到為什麽沒有把思念的親人帶來。壹起防守,待在壹起該多好啊!可是,那個人沒來,反而加重了思念的悲傷,只好希望什麽時候早點回家!
3.詩經·馮偉——《澤蘭》
我期待著我的父親。
父親說:哦!給孩子壹個服務,就沒有晚上了。
尚神哉!裘德!沒完沒了!
我期待著我的母親。
媽媽說:哦!服務季節,夜不能寐。
尚神哉!裘德!不拋棄!
我盼望見到我的兄弟。
哥哥說:哎!我會伺候我哥,晚上不在壹起。
尚神哉!裘德!沒有死亡!
翻譯:
爬上郁郁蔥蔥的山。
從遠處看著我的父親
父親說:“唉,
我兒子正在長途旅行,
晝夜不停
希望慎重。
回來吧。不要呆在另壹個國家。"
爬光禿禿的山
從遠處看著母親
母親說:“唉,
我的孩子旅行是為了服務。
沒日沒夜的休息
希望慎重。
回來吧,不要拋棄家鄉。
爬上低矮的山脊。
從遠處看著我的兄弟
我哥哥說:“唉,
我哥哥長途跋涉去服役。
日日夜夜
希望慎重。
回來吧,不要死在另壹個國家。
4.《東山》是壹部表現戰爭主題的作品,確實抒情細膩。以周公東征的歷史背景,以壹個普通士兵的視角,描寫了東征後回國前復雜而真實的內心感受,以發出對戰爭的思考和對人民的同情。
我在東山:我不回;我是東方人,下雨就下雨。我在東方回家,我的心在西方悲傷。做壹件衣服,不要做壹枚勛章。會飛的人飛,在桑園裏飛;敦比壹個人呆著,下了車。
我在東山,不回來了;我是東方人,下雨就下雨。果勝,亦施於魚雨;壹衛在室,他在屋;麻吉鹿場,明亮的夜之旅。別害怕,艾克。
我在東山,不回來了;我是東方人,下雨就下雨。鸛在岸上歌唱,女人在房間裏嘆息。掃穹頂悶死它,我去拿。瓜裏有苦,栗裏有薪。三年沒見自己了!
我在東山,不回來了;我是東方人,下雨就下雨。倉飛,閃亮他的羽毛;當兒子回來時,皇帝駁斥他的馬。如果妳親手打結,妳的禮貌會是90。其新孔家,其舊何?
翻譯:
我要從探險隊去東山
好久沒回家了
現在我正從東方回來
正在下毛毛雨
我在東方說過我會回來的。
心向往西方,好難過。
縫制壹套新衣服
沒有棍子了。
匍匐毛蟲
長期在桑園裏
蜷縮著壹個人睡覺。
在運兵車下操練
我沒去過東山,
好久沒回家了
現在我正從東方回來。
正在下毛毛雨
瓜蔞的果實
掛在屋檐上
土元在房子裏跑著。
蜘蛛在門上織網。
田舍旁邊的空地已經成為野生鹿的遊樂場。
閃閃發光的螢火蟲
這並不可怕。
讓人們更加想念妳。
我要從探險隊去東山
好久沒回家了
現在我正從東方回來
正在下毛毛雨
鳥兒在小土堆上歌唱。
妻子哀嘆她在房子裏。
清除障礙
我家招聘來了。
圓苦瓜
把它放在柴堆上很長時間
自從我們不想見面
到今天已經三年了。
我要從探險隊去東山
好久沒回家了
現在我正從東方回來
正在下毛毛雨
黃鸝在飛。
閃閃發光的羽毛
當這個女人結婚時,
黃色和白色的花和馬去結婚
她媽媽為她系了壹條圍巾。
各種禮儀壹個接壹個。
他結婚的時候很漂亮。
現在時間長了會怎麽樣?
5.思慕
四輛華麗的toshi疾馳,陸阿龍姚龍距離寬闊而漫長。我們不努力想家嗎?但是國王的使命還沒有完成,我不禁內心悲傷。
當妳有四頭牛和四頭駱駝的時候,妳不想回家嗎?但是國王的差事還沒有完成,我沒有閑暇去享受這寧靜的好時光。
美麗的博鳩從遠處飛來,有時飛得很低,最終棲息在茂密的橡樹上。但是國王的使命還沒有完成,我也不關心老父親餵我。
美麗的博鴿從遠處飛來,時而飛走,時而收起翅膀,最後落在茂密的枸杞樹上。但是國王的使命還沒有完成,我也不想讓我的母親來餵我。
我駕馭著四匹黑白馬,風馳電掣地在路上奔跑。我們不努力想家嗎?我不得不煞費苦心地創作這首詩,寄托我對母親深深的思念。
翻譯:
四匹種馬很著急。
道路漫長而曲折。
難道我不想回老家嗎?
無盡的官方苦難
我的心有多難過。
四匹種馬很著急。
那匹黑色鬃毛的白馬累得直喘氣。
難道我不想回老家嗎?
無盡的官方苦難
哪個顧德活得安寧?
鯉魚在飛。
上下飛著玩。
生活在濃密的音樂樹上
無盡的官方苦難
我怎麽會有時間贍養父親?
鯉魚在飛。
上下飛著玩。
住在茂盛的枸杞樹上。
無盡的官方苦難
我哪有時間養我媽?
四匹種馬四處奔馳。
像風壹樣狂奔
我不想回家嗎?
所以寫這首歌。
深深懷念我自己的母親
6.《采薇》是壹首關於壹個被派往邊境的士兵從外出到回家的詩。
豌豆苗又被摘下來了,野豌豆剛剛從地裏冒出來。說回家就回家,到年底還是沒有實現。
我害怕我的家人,所以我(yǔn).)和Xi(m:n)這就是妳不住在同壹個地方的原因。
豌豆苗又被摘下來了,野豌豆很嫩。當妳回家的時候,妳會擔心的。
焦慮激烈,饑則渴。我未定,就錄用了(pìn)。
豆芽又摘了,野豌豆的莖葉也老了。他說他回家了,十月份又回家了。
國王的事情很尷尬(gǔ),他毫不猶豫地開始(huáng)。心好痛,現在不能回家。
什麽花在盛開?是唐棣花。是什麽樣的車?當然是將軍中的將軍。
如果妳開汽車,妳將有四個產業。哪裏敢安穩的活著?因為壹個月的戰鬥!
駕四馬,四馬(kuí)。君子靠之,小人靠之(féi)。
四排翅膀,像魚服。怎麽能天天不警惕呢?犰狳洞刺(jí)!
回想起當初探險時,楊柳依的風在迎風吹著;現在回到路上,雪花到處飛舞。今天想起來,下雨下雪了。
路泥濘難走,又餓又渴。滿心的悲傷滿心的悲傷,我的悲傷是誰經歷的!
翻譯
壹把把玫瑰摘下來,薇菜的新芽已經長出來了。說回家,說回家,又是壹年。有家就是沒家,跟鬼鬥。沒有閑情逸致坐下來跟鬼鬥。
壹把把歐盟摘下來,薇菜鮮嫩含苞待放。說“回家”“回家”,我很擔心。充滿焦慮,燃燒,饑渴,是苦的。很難決定土地國防轉讓。誰會把《信托》這本書帶回家?
壹把把歐盟摘下來,薇菜已經老了。說“回家”“回家”,然後十月又到了。沒有皇家差事。我想休息,沒有閑暇。充滿了悲傷和痛苦,害怕從此不能回家。
盛開的是什麽花?唐棣花開層層。什麽車又高又大?將軍乘坐高大的戰車。駕著戰車去打仗,四匹強壯的馬壹起飛奔。妳怎麽敢在邊境和平共處?壹月要贏多少次!
駕著四匹大公馬,馬又高又大。將軍靠在車上,士兵們靠它做掩護。四馬齊整,魚皮箭囊雕弓。沒有壹天不警惕,軍情緊急!
回想當初出門,楊柳依依隨風吹;現在回來的路上,大雪漫天飛舞。路泥濘難走,又渴又餓真的很累。充滿悲傷,充滿悲傷。誰知道我的悲傷!
在另壹部《詩經》中,仍有:如粉與伯是君子之役,而蕭蓉君杜則是女子之作,思念丈夫。