他與小米分離，他是小米的幼苗。線頹廢，中心動搖。認識我的人叫我擔心；如果妳不認識我，我想要什麽？天道長，這是誰？
小米是分開的，小米的穗是分開的。走起路來頹廢，中心醉了。認識我的人叫我擔心；如果妳不認識我，我想要什麽？天道長，這是誰？
小米的分離是小米的現實。走路頹廢，中心窒息。認識我的人叫我擔心；如果妳不認識我，我想要什麽？天道長，這是誰？
翻譯
田裏的谷子葉子葉子茂盛，谷苗長得又綠又高。
走壹步，慢慢走，心中的苦澀無處可消。
理解了解我的人，說我難過，痛苦。
不了解我的人問我為什麽要擔心？
遼闊的天空在頭頂，是誰讓生活如此糟糕？
谷子旺成行，谷穗在田裏抽穗。
走壹步，慢慢走，心情壓抑如醉。
理解了解我的人說我心痛。
不了解我的人問為什麽這麽低？
遼闊的天空就在頭上，誰讓它走投無路呢？
谷子枝繁葉茂，地裏的小米粒已經播種。
慢慢走著，心裏又壓抑又憤怒。
理解了解我的人說我心痛。
不了解我的人問我為什麽要難過？
遼闊的天空在頭頂，誰讓生活苦不堪言？
分析
這首詩描寫了壹個漂泊的浪子心中的辛酸和悲傷。
詩歌是對時間演變的隱喻，通過描述田野裏莊稼的生長，直到果實掛滿枝頭。詩人走在田間，看著滿地的谷子和黍粒，心裏暗暗難過。他的心裏充滿了擔憂，他壹直在擔心壹些事情。而他擔心的，肯定不止是自己的柴米油鹽，因為每壹章都有“認識我的，叫我擔心；如果妳不了解我，妳可以看到很多人都知道他的擔心。據推測，他的地位可能不低，可能是貴族官員，被陷害，流離失所。讓他擔心的可能是人民生活的苦難。
當然，壹方面，他也為自己的經歷感到難過。壹茬又壹茬，他還在異鄉漂泊，想到人們的生活可能會陷入水深火熱之中，不禁獨自感到悲傷和難過。
谷子發芽、抽穗、結籽，詩人在田間慢慢走著，內心的感受隨著時間的推移逐漸加深。現實的殘酷，生活的疲憊，壹些人的不理解，都是他內心的悲哀。
喜歡《詩經》和美國文學的朋友，請點擊右上角官方賬號關註！
或者加微信號:shijingqinghua
聲明:版權所有，侵權必究。歡迎大家分享轉載，請保留出處。