告別我的母親
清朝:黃景仁
弓簾去母親河梁，愁淚白。
這是柴門壹個悲慘的雪夜。這個時候有孩子總比什麽都沒有好。
翻譯:
因為我不得不去賀亮謀生，我掀開窗簾，依依不舍地向我的老母親告別。看到白發蒼蒼的母親，我忍不住哭了，眼淚也幹了。
在這個雪夜，可惜我們不能孝順母親，卻要隱瞞柴門的慘死。領養兒子有什麽用？我還是不要了。
流浪者之歌
唐朝:孟郊
母親用手中的針線，為長途跋涉的兒子趕制衣服。
出發前，縫了壹針，怕兒子回來晚了衣服破損。
誰敢說像弱者這樣孝順的孩子，能像春天的陽光壹樣回報母親的愛？
翻譯:
慈母用手中的針線給異地戀的兒子做衣服。
臨走前，他緊緊縫了壹針，怕兒子回來晚了，衣服被弄壞。
誰敢說壹個孩子柔弱如草的孝心就能報答春暉普澤這樣慈母的恩情？
人
唐朝:白居易
母親不同於孩子，孩子也不同於母親。白天，沒有燈光和哭聲。
母親的兒子，兒子的母親，白天的陽光似乎因為悲傷而失去了光彩，哭泣中有無限的悲傷。
玄默圖，第壹部分
元朝:王冕
燦爛的黃花菜花，羅晟北廳。
南風吹心，為誰吐？
慈母倚門，遊子難行。
願日疏，日畏。
仰望雲林，羞於聽鳥語。
翻譯:
燦爛的黃花菜誕生在北堂之下。
南風吹著黃花菜，搖曳著為誰吐露芬芳？
善良的母親靠在門上，期待著孩子。
遠行的旅人好苦啊！
對父母的支持每天都在疏遠。
孩子的消息每天都到不了。
仰望壹片雲霧繚繞的森林，
聽到智鳥的叫聲，至今懷念，真可惜。