出自唐代白居易的《夜雨》。
原文:
我想念壹個人，遠離家鄉。
我感覺到了什麽，而且是深深紮根在我的腸子裏。
我不能遠離家鄉，也不天天盼著。
不能深度解決問題，每天晚上都不去想。
更有甚者，這個晚上我壹個人呆在空蕩蕩的大廳裏。
秋不明，風雨灰。
不學佛，可以忘了心安。
翻譯:
我有深深思念的人，但我遠離家鄉。
我的感受深深地刻在我的心裏。
老家那麽遠，回不去，沒有壹天不看的。
內心感到無比痛苦，卻又無處化解。我日日夜夜都在想這件事。
我的未來似乎迷茫無望，壹個人睡在空蕩蕩的房間裏。
秋天還沒來，但已經風雨交加。
沒學過苦行僧的佛法，那麽難忘記的過去！
擴展數據
《夜雨》第壹句話開門見山，道出了故事，強烈的情感色彩在沒有圖像渲染的情況下，立刻展現在讀者面前。四句話形式相同，但感情深厚。第壹句提到了人的向往和遠方，這是壹個扁平化的概述。至今沒有提到他們是什麽樣的人，有多想念她。
第二句重點是思念，思念的程度寫的不深入。至此，全詩的中心已經指出了框架，清晰了，但只是壹個畫面。如果和繪畫相比，構圖，或者工筆畫之前的素描，線條簡潔有力。
第三句是對第壹句的拓展和延伸，表現了故鄉的遙遠，更準確地說是對故鄉生活和人民的深深懷念。第四句是第二句的擴展和延伸。壹三句是現實的，家鄉和人都是客觀存在的。第二句和第四句是空的，記憶中的東西和絞痛的感覺是詩人的主觀感受。
壹個是實體，壹個是虛擬，渲染氣氛。此時，線描已經染好，出現了淡淡的顏色。陰陽，冷暖色初步分明。詩人給“人”壹個“隙”，給“物”壹個“結”。“離”“結”都是冷冰冰的詞，給人的感覺是壹對熱戀的戀人被活點分開了。
詩人用兩個冰冷的字生動地寫出了他火熱的感情，但火熱被寒冷打敗了。這時候很自然的引出他絞痛的感覺，感動了讀者。在這裏，詩人用了另壹個動人的動詞“向前看”。故鄉很遠，不能對視，但還是要看，即使看不到，心也早已回到了那個故鄉的愛人。