雨田叔叔，牽壹匹馬。像2組壹樣握著錘子，兩個錘子像跳舞。大叔在火裏，火很猛。將老虎曝光，並呈現給CCBA。不要因為妳叔叔傷害了妳的女兒而懲罰他。
玉田大叔，騎上黃。船上兩件衣服，兩只大雁在飛。大叔在火裏，火很猛。大叔擅長射擊和躲避，也擅長躲避。鎮壓清朝，控制禁忌，鎮壓禁忌的垂直傳遞。
玉田大叔，拿金槍魚11。兩件衣服和第壹件壹樣，兩件衣服像手。大叔在火裏，火很猛。馬叔慢避，叔恐避。抑放禁忌13，抑弓禁忌14。
給…作註解
(1)騎馬:四輛馬拉的車。
②佩伊:控制動物的咀嚼和韁繩。
(3) cān:古代騎在車兩邊的馬。
④ ǒ u:多草的湖。
⑤(xρ):脫掉外套，露出身體的壹部分，這裏是赤膊的意思。虎撲:空手打虎。
6辦公室:國王的宮殿。
⑦ (niǔ):習慣；想當然，這裏指的是反復做壹件事。
⑧黃:指。
⑨抑制:壹個短語詞。青:快馬加鞭。控制:抓住韁繩。
⑩垂直投放:射箭追鳥，形容奔馳的樣子。
11大鴇(b?o):鳥類的壹個屬，比鵝稍大，背上有茶色和黑色條紋，不善於飛翔，但善於行走和涉水。這裏指的是雜色馬。
12傅(傅):轟轟烈烈。
13冰:桶蓋。
14 (chàng):蝴蝶結包。
翻譯
大叔真的忙著打獵，四馬戰車在跑。
壹手牽著四根韁繩，兩邊的馬像在跳舞。
湖裏的草茂密茂盛，戰士們的火把在燃燒。
赤足打虎，將獵物呈獻給朝廷。
叔叔，不要再這樣了，老虎會殺了妳的。
叔獵景濃，馬鬃黃。
軸上兩匹馬為主駕，兩邊馬如鵝。
湖裏有許多植物和樹木，士兵們的火把非常明亮。
大叔的槍法很精湛，他的馬車也很好。
有時我勒住我的馬，有時我欲擒故縱。
叔叔打獵回來，四匹馬會玩得很開心。
兩匹馬並駕齊驅，兩邊的馬就像手腕。
穿過沼澤般的湖泊，火炬依然明亮地燃燒著。
奔馳的馬在減速，射箭的頻率在降低。
打開桶蓋收集利箭，套上大弓，微笑。
分析
這首詩描寫了鄭國時期，壹個年輕的武士赤膊上陣，善於射擊，打死了壹只老虎的英雄事跡。雖然有很大壹部分人認為這首詩是根據第壹章的句子“不要埋葬妳的叔叔，阻止他傷害妳的女兒”來描述的弟弟段叔叔的，但這似乎是壹個女人對這個年輕人的關心，女人擔心這個男人會受到傷害，所以告訴他以後不要再這樣做了，太危險了。這首詩裏的主人公可能只是鄭的壹個勇士，而為他擔憂的人，可能是壹個愛慕他的女子。
第壹章描述了勇士赤膊殺虎入湖的英雄事跡。他駕著四匹馬的馬車，馳騁在狩獵場，雙手同時操縱四匹馬的韁繩，運用自如。當他們來到壹個長滿雜草的湖邊時，士兵們用火把包圍了這個地方，並發出明亮的光。湖裏的老虎清晰可見。在這種情況下，他脫下外套赤膊打虎。他還成功捕獲了老虎，並把它作為戰利品獻給了國王。
第二章描寫了這個年輕人駕著四輛黃馬馬車，很有氣勢。在那個雜草叢生的湖裏，戰士們的火把依然明亮。男子臉頰車的技術非常嫻熟，拍攝技術也不容小覷。只見他壹會兒騎馬，壹會兒拉韁繩，似乎悠閑自在。
第三章是關於狩獵的終結。小夥子手裏握著韁繩，馬兒整齊地排著隊，像大雁。在雜草叢生的湖中，他的馬車漸漸慢了下來，發出的弓箭也漸漸少了。打開箭囊蓋整理利箭，將大弓裝入弓袋。壹個完美的戰士涉水場景清晰地展現在我們面前。
在這首詩的描寫中，采用了“先緊後緩”的手法。開頭描述了壹個英雄涉水的鋪天蓋地的畫面，而在第二章和第三章中，激昂的氣氛逐漸平淡，讓人在感受到壹場激烈的涉水後慢慢恢復興奮。那麽輕松，抑揚頓挫，最深情。
喜歡《詩經》和美國文學的朋友，請點擊右上角官方賬號關註！
或者加微信號:shijingqinghua
聲明:版權所有，侵權必究。歡迎大家分享轉載，請保留出處。