杜牧特別善於用短短的四句二十八字描繪出美麗動人的畫面,呈現出深刻優美的意境,表達出含蓄深刻的感情,給人以美的享受和思維的啟迪。
全詩如下:
江南,綠紅花開的聲音,山麓村落的水邊村落。
南朝留下了480多座古老的寺廟,無數的塔籠罩在風雨中。
翻譯如下:
江南鳥鳴,綠草紅花相映,水邊村落山麓處處酒旗飄揚。
南朝遺留下來的古寺480多座,無數的梯田都籠罩在風、煙、雲、雨之中。
擴展數據:
創作背景
這壹年杜牧來到江南(江蘇江陰),不禁想起南朝尤其是梁朝的虔誠。最後,什麽都沒有。他不僅不求長生,反而誤害了國家和人民。既是對歷史的致敬和懷念,也是對唐朝統治者的溫柔勸誡。後來武宗又動了媾和滅佛,壹定程度上緩和了矛盾。
這是壹首口碑很好的山水詩。小空間描繪出廣闊的畫面。它不是針對某壹個特定的地方,而是針對整個江南的獨特風光,所以取名《江南春色》。
作品的影響力
就新時期以來影響較大的高校教材而言,遊國恩主編的《中國文學史》和中國社會科學院主編的《中國文學史》都把這首詩作為杜牧詩歌的代表作。童慶冰主編的《文學概論》也將這首詩解讀為“文學語言組織”的範例。
百度百科-江南春