當前位置:成語大全網 - 書法字典 - 伊索寓言的漢英翻譯

伊索寓言的漢英翻譯

伊索寓言狐貍和山羊

壹只狐貍掉進了壹口井裏,想了很久怎麽才能再爬出來。最後壹只駱駝來到井邊,想喝水,就問瑞納德水好不好,有沒有足夠的水。狐貍掩飾自己處境的真正危險,回答說:“下來吧,我的朋友,這裏的水好得我喝不夠,而且多得我喝不完。”聽到這個消息,山羊二話沒說就跳了進去。這時,狐貍抓住它朋友的角,敏捷地跳了出來,冷冷地對這只可憐的被迷惑的山羊說:“如果妳的腦子有胡子的壹半,妳就會三思而後行。”

壹只狐貍掉進了壹口井裏,轉了很久又怎麽跳上去。最後,壹只山羊來到了這裏。他想喝水,所以他問狐貍水好不好喝。狐貍掩蓋了自己真正的危險處境,回答說:“下來吧,我的朋友,這水太好了,我喝不夠,也用不完。”於是山羊立刻跳進井裏,狐貍踩著朋友的角迅速跳了起來,並冷冷地對被欺騙的可憐的山羊說:“如果妳的大腦有妳胡子的壹半大,妳就會三思而後行。”徘徊不定,試圖找到最終解決問題的方法最終,雷納德·福克斯的通用名不再有任何爭議。利用三思而後行的優勢,三思而後行。

英語故事12:桃太郎

《桃太郎》是最受兒童歡迎的日本童話之壹。盡管故事的形式和內容在許多世紀後略有變化,但大多數版本都緊密圍繞著同壹個主題:壹對無兒無女的老夫婦偶然在壹個桃子裏發現了壹個小男孩。當孩子長大後,他決心征服邪惡的食人族。他帶著壹袋老奶奶做的小米糕上路,途中遇到壹只狗、壹只猴子和壹只野雞。後來,在這些忠實夥伴的幫助下,桃太郎把食人魔打得落花流水,得意洋洋地回到了家鄉。

故事語言短小精悍,結構生動活潑,生動地塑造了壹個日本傳奇形象——桃太郎。值得壹提的是,童話故事不僅贊美了桃太郎這樣壹個勇敢、機智、善良和堅強的人物,而且還反映了他童年時的懶惰,從而豐富了這壹形象。與世界上其他童話故事類似,這個故事也利用豐富的想象力為桃太郎安排了許多得力的助手,從而使故事在壹系列巧合中體現了“善良最終戰勝邪惡”的主題。

從前,山裏住著壹對老夫妻。老人每天去山上撿柴火,而老婦人去河邊洗衣服。壹天,她正在洗衣服,壹個大桃子順著河漂向她。因為這是壹個又大又多汁的水果,她想她的丈夫會很高興吃它,所以她把它帶回家。當老人回來吃午飯時,看到這個漂亮的桃子,他真的很高興。老婦人用刀子切開大桃子。真是驚喜!壹個可愛的小男孩在桃子裏。

這對老人和女人沒有孩子,所以他們真的很感激上帝在這個桃子裏給了他們壹個男孩。因為他出生在桃子裏,他們決定叫他桃太郎,意思是“桃子男孩”。老婦人為小男孩做了壹頓飯,小男孩吃得越多越好;他吃得越多,長得越長。很快他就變成了壹個又高又壯的男孩。

不管桃太郎多高或多強壯,他都是壹個懶惰的男孩。日復壹日,他所做的壹切就是睡覺和吃飯。在村子裏,其他男孩去山上撿柴火,只有桃太郎壹個人無所事事。老人和老婦人很擔心,所以他們讓其他男孩試著讓桃太郎去和他們壹起工作。

男孩們於是邀請他:“桃太郎,妳願意和我們壹起去嗎?我們要去撿柴火。”

但是他回答說,“我沒有籃子,所以我不能和妳壹起去”然後繼續睡覺。

第二天,他們再次邀請他:“桃太郎,妳願意和我們壹起去嗎?我們要去撿柴火。”

他回答他們說,“我沒有鞋,所以我不能和妳們壹起去”,然後繼續睡覺。老婦人聽到後,對桃太郎的懶惰感到很生氣,所以第二天他和其他男孩壹起去撿柴火。

當男孩們幹活和撿柴火時,桃太郎打了個盹。工作完成後,男孩們決定回到村子裏。就在這時,桃太郎醒了,對他們說:“我去撿柴火,然後和妳們壹起回來。”

他們反駁說:“如果妳現在開始工作,我們回來就太晚了。”

桃太郎對他們置若罔聞,走到壹棵很大的樹上。他抓住它的中間,把它連根拔起。令人震驚!所有的男孩都不敢相信自己的眼睛!這樣,又高又壯的桃太郎扛著大樹,而其他男孩則扛著壹捆捆柴火回到村子裏。當老人和老婦人看到桃太郎扛著這棵非常大的樹時,他們感到很驚訝,好像它只是壹捆柴火。

縣官碰巧聽說了這件事,希望能見見桃太郎。第二天,桃太郎去見郡主。上帝對他說:“食人魔長期以來壹直威脅和搶劫我的農民。如果妳像我聽說的那樣強壯,妳應該去懲罰他們。”桃太郎於是同意去食人魔島。

為了旅途,老人和女人烤了壹些小米餅幹給桃太郎。他走了,在路上他遇到了壹只狗。

“桃太郎,妳要去哪裏?”狗問。

“去食人魔島,懲罰他們。”

“妳帶了什麽?”

“日本最好的小米餅幹。”

“我能有壹個和妳壹起去嗎?”給了那只狗。桃太郎給了狗壹塊餅幹,他們壹起去了。

不久他們遇到了壹只猴子。

“桃太郎,妳要去哪裏?”猴子問。

“去食人魔島,懲罰他們。”

“妳帶了什麽?”

“日本最好的小米餅幹。”

“我能有壹個和妳壹起去嗎?”給了猴子。桃太郎給了猴子壹塊餅幹,他們三個壹起去了。

然後他們遇到了壹只野雞。

“桃太郎,妳要去哪裏?”野雞問道。

“去食人魔島,懲罰他們。”

“妳帶了什麽?”

“日本最好的小米餅幹。”

“我能有壹個和妳壹起去嗎?”獻上野雞。所以桃太郎也給了這只野雞壹塊餅幹。

桃太郎、狗、猴子和野雞壹起乘船去了食人魔島。他們正在航行,但看不到島嶼,所以這只野雞飛到了天上。他找到了那個島,並指引著這條船。很快他們在食人魔島上登陸了。島上有壹座巨大的城堡,有壹扇巨大的門。門關得很緊,但猴子輕松地跳了進去,打開了巨大的門。

桃太郎走進去,對正在舉行宴會的食人魔們說:“我叫桃太郎,我是來懲罰妳們的。”食人魔嘲笑他,但當桃太郎用他的劍戰鬥時,狗跑了進來咬了他們。桃太郎和他的同伴們吃了日本最好的小米餅幹,沒有恐懼,而且很強壯。

最後食人魔哭著求饒:“我們再也不會變壞了,請饒我們壹命。”

戰敗的食人魔把他們的財寶給了桃太郎。他拿著它和他的同伴壹起回來了,他們吃了日本最好的小米餅幹,並幫助打敗了食人魔。壹直擔心桃太郎的老人和老婦人興高采烈地歡迎他們回來。

從那以後,桃太郎和這對老夫婦幸福地生活在壹起。

從前,住著壹位老人和壹位老婦人。平時爺爺上山砍柴,奶奶下河洗衣服。壹天,當奶奶洗衣服時,壹個大桃子從河裏漂了下來。當奶奶看到這個桃子時,她把它帶回家,想讓爺爺嘗嘗。午飯時,爺爺從山裏回來了,看到這個桃子後非常高興。他們剛切了桃子。

爺爺和奶奶沒有孩子,所以他們高興地認為這個孩子是天賜之物,所以他們叫他“桃太郎”。奶奶為他做了壹頓飯。雖然桃太郎有點害怕,但他還是非常甜蜜地吃了它。於是,桃太郎漸漸長大了。

桃太郎不停地吃東西和生長,變成了壹個強壯的男人和壹個大懶漢。他每天的任務只是吃飯和睡覺。村裏的年輕人每天上山拾柴,但桃太郎什麽也不幹。爺爺和奶奶很擔心,於是他們讓村裏的年輕人說:“叫桃太郎和我們壹起去。”當他們來找桃太郎壹起上山時,他們說:“桃太郎,壹起砍柴。我不能去。”之後,我繼續睡午覺。第二天,這些年輕人又邀請了桃太郎。他說:“我不能不穿鞋。”又過了壹天,奶奶終於生氣了。沒有辦法。桃太郎不得不和村裏的年輕人壹起上山。

每個人都在山上撿柴火,但桃太郎只是睡覺。當每個人都收拾好柴火籃子想回家時,桃太郎說:“我也想收集壹些柴火,然後壹起回家。”大家都說:“時間不早了。”這時,桃太郎抓住壹棵大樹,突然把它拔了出來,嚇了大家壹跳。所以他扛著大樹回來了。爺爺和奶奶非常驚訝。當這個故事傳到大人們的耳朵裏時,大人們有了特別想看看桃太郎的想法。他們見面時,大人們說:“前壹陣子,總有壞惡魔騷擾村民,偷各種物品和器具。因為妳有強大的力量,請征服魔鬼。”因此,桃太郎鬼魂附身的事情就解決了。

爺爺和奶奶為桃太郎做了黃色的面團。於是他出發了。在路上,他遇到了壹只狗,狗問他:

“桃太郎,妳要去哪裏?”

“魔鬼要上島了,我要去趕走鬼魂。”

“那妳腰上掛著的是什麽?”

“最好的黃米面團。”

“給我壹個,我就和妳壹起去。”狗說。

於是桃太郎給了狗壹個黃色的面團。

當我帶著狗散步時,我又遇到了壹只猴子。猴子問:“桃太郎,妳要去哪裏?”

“魔鬼要上島了,我要把鬼趕走。”

“那妳腰上掛著的是什麽?”

“最好的黃米面團。”

“給我壹個,我就和妳壹起去。”猴子說。

桃太郎又給了猴子壹個黃面團。

於是桃太郎繼續帶著狗和猴子。這個時候壹只野雞跳了出來。同樣,野雞問他:

“桃太郎,妳要去哪裏?”

“魔鬼要上島了,我要把鬼趕走。”

“妳腰上掛著的是什麽?”

“最好的黃米面團。”

“給我壹個,我就跟妳走。”

就這樣,桃太郎給了野雞壹塊黃米面團。桃太郎、狗、猴子和野雞終於到了海邊。因為惡魔們已經去了島上,所以他們劃船去了島上。搖啊,搖啊,搖啊,但是他們看不見這個島。這只野雞飛到空中,觀察了小島的位置,然後命令大家劃到那個地方。就這樣,大家都到達了島上。島上有東西。猴子迅速爬進門,取下門閂,把門打開。惡魔們還在喝酒唱歌,什麽都不知道。桃太郎喊道:“我是桃太郎,我是來消滅妳的。

“惡魔們看到他們很虛弱,就沒把他們當回事。然而,在吃完最美味的黃米面團後,充滿能量的桃太郎與朋友們並肩作戰,瞬間將惡魔們打得落花流水。

魔鬼賠罪說:“我們會歸還偷來的財寶,我們再也不做壞事了。給我們留條後路。”在懲罰了魔鬼之後,桃太郎和他的朋友們帶著寶藏回到了村莊。處於恐懼中的爺爺和奶奶非常高興。從那以後,桃太郎和他的祖父母壹直過著幸福的生活。

伊索寓言守財奴

壹個守財奴為了確保他的財產安全,賣掉了他所有的財產,換成了壹大塊金子,藏在地下的壹個洞裏,並不斷地去查看。這引起了他的壹個工人的好奇心,他懷疑那裏有壹筆財富,當他的主人轉身時,他去了那個地方並偷走了它。當守財奴回來時,發現這個地方是空的,他哭了,扯著自己的頭發。但是壹個鄰居看到他極度悲傷的樣子,知道了原因後說:“不要再煩惱了,拿壹塊石頭放在同壹個地方,就當它是妳的壹塊金子;因為,妳從來沒有打算使用它,壹個會給妳和另壹個壹樣多的黃金。”金錢的價值不在於它的擁有,而在於它的使用。

壹個守財奴為了確保他的財產,賣掉了他所有的財產換來了壹大塊金子,把它埋在地下的壹個洞裏,並不時地檢查它,這引起了他的壹個員工的好奇心。雇工猜測那裏壹定有寶藏。當主人離開時,他去了墓地並偷走了黃金。守財奴回來後發現金子不見了,他哭著梳頭。壹個鄰居看到後問為什麽,他說:“別太痛苦了。拿壹塊石頭,把它埋在同壹個地方,就當它是金子,因為既然妳從來不想用它,那麽這兩者就不是壹回事。”金錢的價值不在於占有,而在於使用。

過度奢侈

伊索寓言狐貍和葡萄

壹只狐貍,就在葡萄收獲的時候,偷偷溜進了壹個葡萄園,那裏成熟的陽光明媚的葡萄被架在高處,以最誘人的方式展示。在獲得盧修斯獎後,他多次縱身壹躍,但都失敗了,他在撤退時喃喃自語:“唉,這有什麽關系呢!葡萄酸了!”

正當葡萄成熟時,壹只狐貍偷偷溜進了葡萄園。葡萄架上高高地掛著閃亮而成熟的葡萄,非常誘人。他跳了好幾次,跳了好幾次,想吃這顆甜葡萄,但所有的嘗試都失敗了。當他走開時,他對自己說:“加油!沒什麽特別的。這葡萄是酸的。”

用腳手架支撐最誘人的展示中最吸引人的外觀。

伊索寓言《虛榮八哥》

壹只傑克·道,雖然自負而又富有想象力,但他撿起壹些孔雀掉下的羽毛,插在自己的羽毛中,蔑視他的老夥伴,自信地加入了壹群美麗的鳥兒中。它們立即發現了入侵者,剝去了他借來的羽毛,用喙落在他身上,把他打發走了。那只倒黴的寒鴉受到了嚴厲的懲罰,深感悲傷,他轉向以前的同伴,並會再次與他們聚集在壹起,就像什麽都沒發生過壹樣。但是,他們想起了他給自己擺的架子,把他從他們的社會中驅逐出去,而他最近鄙視的壹個人給他讀了這段話:“如果妳滿足於大自然創造的妳,妳就會逃脫比妳更好的人的懲罰和與妳平等的人的蔑視。”

壹只趾高氣揚的八哥從孔雀身上撿了壹些羽毛放在自己的羽毛裏,於是她俯視著自己的老朋友,自信地走進那些美麗的鳥兒中。他們立即找到了闖入者,拔掉他身上的羽毛,用嘴啄他,然後把他趕了出去。不幸的八哥受到了嚴厲的懲罰,感到非常難過,於是他又去找老搭檔,若無其事地和他們混在壹起,但他們想起了他過去的傲慢,把他踢出了隊伍。不久前曾被他鄙視的壹個夥伴教他說:“。徒勞無益的寒鴉八哥,西部寒鴉中的孔雀,自信滿滿地攻擊了他,派他去辦事並把他趕了出去...擊鼓...出去,把他趕出去,教他貞潔的懲罰。

伊索寓言口渴的烏鴉

壹只快要渴死的烏鴉,高興地飛向他在遠處看到的壹只水罐。但是當他來到水面時,他發現水太低了,他彎下腰使勁也夠不著。於是他試著給水罐塗上面包,然後把它翻過來,看到手邊有壹些小鵝卵石,他壹顆接壹顆地往水罐裏扔了許多小鵝卵石,這樣就把水提到了水罐邊緣,解了渴。武力失敗時,技巧和耐心會成功。需要是發明之母。

壹只快要渴死的烏鴉看到遠處有壹個水壺,高興地飛了過去,但當他飛起來時,他發現水壺裏的水太淺了,他彎下腰伸長脖子都夠不著,於是他試圖打破水壺,再把他推下去。但是他沒有力氣,所以做不到。最後,他看到附近有許多鵝卵石。他把許多鵝卵石壹顆壹顆地扔進水壺,這樣水就漲到了壺口,這解除了他的口渴。當體力做不到時,技巧和耐心將幫助人們成功,而必要性是發明之母。盡管他彎腰駝背,竭盡全力地伸長脖子。