臺風的繁體字其實是“(臺風)風”，大陸簡化時也簡化為“臺風”。妳可以從《新華字典》中看到這個詞。
臺風這個名字的由來壹般認為是由粵語單詞“gale”演變而來。但據林教授考證，可能是由閩南語“風屏”演變而來，並在《鹿鼎梅》中重建了臺省縣誌雲:“持臺者，乃見四周颶風攜雨，空氣回旋如屏之土人。”因為叫風屏，所以說颶風屏雨，但從來沒說臺風，書上都搞錯了。至今閩南話稱臺風為臺風臺，所以這種說法比較可信。
其實臺風是從中文音譯過來的。