PK和VS的區別在於:
1,不同解讀:
PK最初是指高等級玩家在遊戲中隨意殺死低等級玩家的行為,後來引申為“對抗”的意思,用法更加廣泛。
VS的意思是“相反,對立”等等。
2.不同類型:
PK是玩家殺戮的縮寫,玩家殺戮是英文,收錄在《現代漢語詞典》(第6版)。
VS是對的簡稱,對是拉丁語。
3.漢語中的不同意思:
PK在中文裏是解離常數和負對數的意思。
在漢語中,VS的意思是“與同”。
中國獨有的Pk:
目前,pk在中國大陸和臺灣省普遍使用,但在英語國家很少使用。這個縮寫在普通英語日常用語中根本不會出現。而且完全不可能出現在正規的報紙雜誌和網頁上。在英文版的谷歌裏,根本找不到相關頁面。英語詞典裏沒有這樣的解釋。
所以對於很多說英語的人來說,pk單詞China完全是無所適從。這個縮寫可以說是又壹個典型的中式英語,完全是中國人發明的。