蟬
虞世南[唐朝]
蟬像帽子上的流蘇壹樣低垂，觸角吮吸著清澈的甘露，聲音從直直的舒朗樹的枝椏間傳播開來。
蟬離蟬遠是因為蟬在高樹上，不靠秋風。
翻譯
蟬垂下像帽纓壹樣的觸角，吮吸著清澈甘甜的露珠，不斷的鳴叫來自梧桐稀疏的枝頭。
蟬的聲音能傳得遠，是因為它的高度，而不是靠秋風的力量。
創作背景
李世民繼位李淵後，於市南成為弘文博物館學士，並成為重要大臣，但他從不驕慢，勤勤懇懇，使李世民對他贊不絕口，深為欣賞，因此經常應邀參加壹些典禮活動。壹天，李世民心情很好，邀請弘文館的單身漢們壹起欣賞海塘風光，暢談詩情畫意。李世民問有沒有新詩，於是南讀了那首詩。