華蓮·楚賽
納蘭性德
今天沒有確切的證據證明古代的河流和山脈。隨著畫角聲，馬群來來往往。萬物蒼涼，誰能說話？西風吹老丹楓。
曾經有無數的委屈。馬鐵金閣，青城黃昏路。有多少愛？深秋的雨照耀著群山。
2.翻譯:
從古至今，山河興衰不定。眼前仿佛是戰爭的號角吹響，戰馬馳騁來去，黃沙遮天，處處荒涼。誰會說同壹種語言？只有蕭瑟的西峰吹著枯萎的老紅楓。
以前，傷心難過的往事層出不窮。馬鐵金戈南征北戰，只留夕陽黃昏草藏墳。飽含深情，斜陽照山色，細雨秋雨。
3.贊賞:
這首小字通過對塞外古戰場的描寫，表達了對歷代興衰和歷史變遷的感受。
第壹首詞描繪了塞外古戰場的荒涼景象。“今古河山無確鑿證據”第壹句，以壹段論述開始。簡潔的文字有歷史縱深感，形成覆蓋全篇的氛圍。“今古”壹詞包括各個年齡段。在大好河山面前，多少人相互競爭，或長或短地占有它，但沒有人永久擁有這些地方。"在畫角聲中，馬來來往往."兩句話描繪了壹幅塞外太平的畫卷，喇叭聲和矯健的馬蹄聲此起彼伏。“到處荒涼誰會說話？西風吹老丹楓。”第二句還是描述。放眼望去，整個塞北，平沙萬裏，大漠荒涼，連壹個說話的人都難找。西風颯颯，只有幾棵楓樹又被吹紅了。它讓人們想起了在爭奪這片土地時，屍橫遍野、血流成河的悲慘景象。這些紅葉再壹次將人們帶入歷史的記憶中，加深作品中的歷史厚重感。
下壹塊字是抒情的，寫自己的感受。曾經有無數的委屈。第壹個論點直接來源於尚坤對古戰場的描述。面對古戰場的淒涼景象，心中郁積的哀怨和仇恨無法計算。正如唐的壹首老歌所說:“當戰鼓的悸動在沙風中回蕩，我們聽到中國公主的吉他訴說著她無盡的悲傷。”接下來的兩個敘述:“金戈馬鐵，青藏黃昏路。”“金戈馬鐵”代表戰爭。《清陵黃昏路》用漢昭王趙君的故事來表現關系。第二句總結了戰爭與和平的兩種方法。說明自古以來，為了爭奪江山，戰時和戰時，或者兩者兼而有之，這就是歷史。“有多迷戀？深秋雨露照山野。”最後兩句用風景表達了作者的感情:回望歷史，面對這塞外古戰場，人們對祖國的眷戀之情油然而生。這份親情，就像夕陽余暉下的山間綿綿秋雨。話的意思很深很含蓄，有寓意。
漢元帝時，昭君以令媾和。在她的溝通和調和下，匈奴和漢朝和諧相處了60年。她死後，葬在胡地。因為她的墓就在大青山和黃河邊上，昭君的墓也被稱為“清陵”。杜甫寫了壹首詩“她從紫宮中走出，進入了沙漠，她現在已成為黃色黃昏中的壹座綠色墳墓”。納蘭想起清陵王昭君，問她:“曾經的癡情有多深？有沒有這山的夕陽和深秋的苦雨那麽深？”作者作為康熙皇帝的貼身侍衛，經常隨聖駕出巡，所以心中充滿了愛國之心，但他顯然不想通過“功成身碎骨”的方式來實現自己的理想抱負，所以在最後壹句話中，作者回歸了自己多情的本性。他以壹個場景結尾，把自己的無限深情融化在無聲的場景裏，既有豪放，又有柔情，甚至我們還在。
這首詩通過詩人的“出寨”，描繪了他面前和平的荒涼景象，回顧了歷史，總結了戰爭與和平的兩種情況，是中國歷史上朝代更替的規律性總結。因此，毛澤東的註解:“見興亡”肯定了這個詞的思想意義。
謝曾在《賭棋山莊話》中說:“長短音難合。中國僅有的幾個國家是竹瓦、嘉陵和容若。竹以學勝，嘉陵以才勝，容若以情勝。”看了作者蒼涼慷慨的詞，就知道謝的話是真的。
4.作者簡介:
納蘭性德(1655-1685)，容若滿洲裏人，清代最著名的詩人之壹。他的詩歌《納蘭詞》在清代乃至整個中國詞壇都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有耀眼的地位。他生活在滿漢融合時期，其世家大族的興衰是與王朝相關的國家大事的典型。雖然侍奉皇帝，卻向往平淡的經歷。特殊的生活環境背景，加上個人超然的才華，使他的詩歌創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《玉蘭令摹仿古詞》“人生若只如初見，為何秋風中畫扇悲？等閑來換，那麽受歡迎，卻又容易換。”意境豐富，是他眾多代表作之壹。