我乘船渡江到了很遠的荊門，參觀了戰國時期楚國的疆域。隨著袁野的出現，群山逐漸消失，河流在壹望無際的袁野中流淌。河上月影如鏡從天而飛，雲在城外形成海市蜃樓。我仍然珍惜來自家鄉的水，以及在萬裏之外不遠的東方來為我送行的船。
這首詩是李白離開四川時寫的。李白這次出蜀，是乘船水路，過了巴渝，出了三峽，直駛荊門山外，目的是遊覽湖北、湖南的楚國故地。
這首詩首尾有結，渾然壹體，意境高遠，風格渾厚。“山止平原始，河蜿蜒曠野”，寫得惟妙惟肖，猶如長江過荊門的長軸山水圖，成為膾炙人口的名句。如果說優秀的山水畫“萬裏應近談”，那麽五律這壹瑰麗的意象也可以說是能以小見大，以壹當十，容量豐富，囊括了長江中遊數萬裏的山水風光，藝術概括高度集中。