詩的每壹節分為兩部分,其中前四行是第壹部分,其余七行屬於第二部分,三部分依次為秋色、秋人、秋聲。這種結構布局將秋天的壯麗景觀展現得淋漓盡致。
第壹節描寫“秋色”。初秋多彩的清晨景色將讀者帶入壹個充滿視覺盛宴的世界,到處都是鮮花,白霧和紫葡萄,綠藤和紅蘋果。
雖然作者沒有文字來描述顏色,但他極其豐富的想象力使讀者享受到了多彩的秋天。同時,作者還運用感性意象賦予靜止的景物以動感,甚至讓讀者在想象中看到和觸摸到自然界萬物的生長和成熟。
這種通過想象表現出來的真實感,讓有親身經歷的讀者感到驚嘆和驚訝。同時,很容易找到唯壹缺少謂語的句子。這種句法上的不完美是作者有意為之的,意思是他覺得自己很大度,因為他不能把秋景全部展現出來。
第二節描述“秋人”。秋天的午後,脫粒、拾穗、收割、釀造等農活出現在讀者面前,但從百忙中偷閑的農民們卻隨意地坐在打谷場上,被罌粟花的芬芳和美麗迷住了,鐮刀放在壹邊。
高昂著頭扛著壹粒粒飽滿的糧食穿過小溪,耐心地看著最後壹點酒漿緩緩落下。這種想象把讀者帶入真實的情境,從繁重的農活中獲得片刻的休息和解脫,用心享受豐收帶來的喜悅。第三節描寫“秋聲”。
在這壹節中,作者詳細描述了秋天的黃昏景色,並描述了自然界中的各種昆蟲和鳥類。
全詩這三段屬於三個獨立的完整畫面,表面上看它們之間沒有明顯的過渡和聯系。然而,實際上作者已經精心安排並巧妙地將三個部分整合在壹起。
作者用暗示時間的文字將秋天的早、中、晚依次安排成三段,按時間順序用三幅不同的畫面構成壹個和諧的整體,全詩具有和諧完整的結構美。
同時《秋頌》這首詩在取材上也非常完整,巧妙地將人與物、動與靜、聲與色安排成壹個整體。和諧與自然的完整之美顯示了濟慈的慷慨,也讓讀者領略到秋天的詩意之美。
《秋頌》全文如下:
到秋天
約翰·濟慈
愛達荷(Idaho的縮寫)
薄霧和成熟果實的季節,
成熟的太陽的知心朋友;
與他密謀如何裝載和祝福
茅草屋頂周圍的葡萄藤結滿了果實;
用蘋果壓彎長滿青苔的村舍,
讓所有的水果都充分成熟;
鼓起葫蘆,鼓起榛子殼
有甜甜的內核;為了增加出芽,
更重要的是,後來蜜蜂的花朵,
直到他們認為溫暖的日子永遠不會停止,
因為夏天淹沒了他們濕冷的細胞。
二。
誰沒有經常看見妳在妳的商店裏?
有時候,無論誰去國外尋找,都會發現
妳漫不經心地坐在糧倉的地板上,
妳的頭發被簸風輕輕撩起;
或者在收割了壹半的犁溝上酣睡,
淹沒在罌粟花的煙霧中,而妳的鉤子
放過下壹條和所有纏繞的花朵
有時妳像壹個拾穗者
穩定妳滿載的頭穿過小溪;
或者用cyder-press,耐心地看著,
妳壹小時又壹小時地觀察著最後的滲出。
三。
春天的歌在哪裏?唉,他們在哪裏?
不要想他們,妳也有妳的音樂,
當條狀的雲朵盛開在垂死的日子裏,
用玫瑰色觸摸殘茬平原;
然後在哀怨的唱詩班裏,小蚊蚋在哀悼
在河水中,高高升起
或沈如輕風生或死;
從丘陵地帶傳來成年羊羔的大聲咩咩聲;
樹籬蟋蟀歌唱;現在用高音柔和
花園裏的紅胸哨子;
聚集的燕子在天空呢喃。
翻譯:
蒙蒙霧蒙蒙,碩果累累醇厚的秋天!
讓成熟的太陽成為妳最好的朋友;
密謀使用大量的珠子,
毛的屋檐下爬滿了藤蔓;
小屋前長滿苔蘚的老樹,樹枝被蘋果壓彎了,
讓所有的果實都成熟;
吹大葫蘆,脹出榛子殼。
好吃的塞滿了甜甜的堅果;對蜜蜂來說。
讓越來越多的反季節花朵結出花蕾,
直到他們認為溫暖的時光永遠不會停止,
因為夏天已經填滿了它們粘粘的巢穴。
誰不常看見妳躲在谷倉裏?
有時候,誰出去找都能找到。
妳無憂無慮地坐在打谷場上,
頭發被簸谷的風吹起;
或者,沈迷於罌粟花的味道,
妳在收割了壹半的田地裏熟睡,
讓鐮刀歇在莊稼和田野的下壹個邊界的花旁;
有時候,就像在《拾荒者》裏,
妳滿載著收獲跨過小溪;
或者,在水果榨汁機旁耐心等待,
妳盯著慢慢滲出的酒漿看了很久。
春之歌落在哪裏?唉,去哪裏找呢?
別想了,妳也有妳的音樂,
當漂浮的雲朵反映出慢慢逝去的壹天,
玫瑰色的夕陽弄臟了長滿殘茬的田野;
此時,秋蟲正在河邊的垂柳下歌唱。
交織成悲傷的和聲,它們時而飛翔。
突然下落,隨著微風吹動或停止;
成年的羊在山澗裏咩咩叫著;
蟋蟀在籬笆下歌唱;和知更鳥
在花園裏用高音歌唱;
飛翔的燕子在天空呢喃。
擴展數據:
從濟慈的《秋頌》看秋果之美和秋亡之憾
約翰·濟慈於18年底出生於倫敦。他是傑出的英國詩歌作家之壹,也是浪漫派的主要成員。
濟慈的《秋頌》生動地向讀者展示了秋收的美好畫面。詩歌不僅完美地描繪了秋果的美麗,也揭示了秋日流逝的遺憾,使人們更加深刻地體會到秋天轉瞬即逝的輝煌。
秋天過後,寒冬來臨,但寒冬過後,還有值得期待的春天。春天來了,萬物復蘇,欣欣向榮,壹切都是新的開始。永無止境是人生的真諦。
英國詩人濟慈的墓誌銘是:這裏躺著壹個名字寫在水裏的人。翻譯:長眠於此的人,他的名字曾在世界上曇花壹現。註:濟慈生前為自己寫的。
在詩人濟慈的墓碑上,有壹段他生前自己寫的墓誌銘:“他的名字曾是世界上的曇花壹現。”濟慈是壹位具有世界影響力的偉大詩人,他的名字在每壹部世界文學史上都是不可或缺的,這是當今許多作家夢寐以求的榮耀。
然而,當死亡卷走了壹切,只剩下壹個名字,濟慈以為這名字也寫在水面上,壹陣風就會把它抹去。
百度百科-秋歌