-來源-
漢代無名牛郎星
-原文-
遙遠的牽牛星，嬌嬌河漢女。
巧手，做壹臺織布機。
終日無章，淚如雨下。
河水清而淺，差異甚多。
水與水之間，脈脈無言。
-翻譯-
牛郎星在銀河的東南方很遠的地方就能看到，織女星在銀河的西邊又亮又亮。
織女正揮動著她那雙白皙的長手，織布機不停地響著。
壹整天沒織壹塊布，淚如雨下。
銀河看起來又清又淺。兩家銀行相距多遠？
雖然只隔著壹個星系，但我們只能深情無言的對視。
-筆記-
tiao tiao:很遠。牛郎星:合谷三星之壹，隔著銀河與織女星相對，俗稱“牛郎星”，是天鷹星座的主星，在銀河的東方。
嬌嬌:明亮的外觀。
河漢女:指天琴座主星織女星，位於銀河系西部，與牛郎星隔河相望。河漢，銀河。
細長:細長的外形。
朱ó:畫，畫，接近延伸。蘇:白色。
Za (zhá) Za:擬聲詞，織音。
制造:擺弄。
轉:織布機上的梭子。
章:指織物上的經緯紋理，這裏指的是整個織物。這句話用了《詩經·瀟雅·大東》的意思，說織女不能整天織布。《詩經》原意是織女虛名，不會織布。這裏說的是織女因相思而無心織布。
鼻煙:眼淚。零:下降。
清淺:清淺。
異相:彼此分開。走吧，走吧。多少:能有多遠？
盈盈:水很清澈，晶瑩剔透。說到描寫織女，《文選》中的六大臣註:“鶯鶯美。”
沂水:指銀河。
Jiàn:區間。
脈博(mà)脈博:無語的看著對方。
-創作背景-
在中國，關於矮牽牛和織女的民間故事起源很早。《古詩十九首》中這首《遠晨壇》描寫了牽牛花和織女這對夫妻的分離。其時代在東漢末年，略早於曹丕和曹植。將這首詩與曹氏兄弟的作品進行對比，可以看出，牽牛與織女的故事，大概在東漢末年到魏晉時期就已經定型了。
-欣賞-
這首詩通過牛郎織女隔著銀河不能相見的神話，表達了因愛情受挫而產生的痛苦和悲傷的感情。
詩的開頭，我先寫了織女隔著銀河看牛郎。“遠”是織女心中的感覺，在愛人眼裏又是那麽遙遠。牽牛郎不僅是河漢婦女眼中的牛郎，也是河漢婦女心中的牛郎。這第壹句是根據織女的感覺，第二句寫在前面。這壹兩首詩，是為了後面幾段描寫各種場景和感情而展開的。“嬌嬌河漢女”是壹位作家，也是壹位風景作家。《嬌嬌》不僅描寫了銀河的明亮，為後面的“清淺”做了鋪墊，也描寫了織女整體形象的優美姿態。
接下來《纖纖玉手，做壹臺織布機》這首詩描述了織布機手的特點，勞動的場景及其勤勞的形象。“纖巧”二字形容織女的手的形狀，纖細修長。“蘇”字寫的是織女手的顏色，白，嫩，美。“衣”是動詞，形容織女伸手擺動的勞動姿勢。很有技巧，很優雅。疊字“Zaza”形容織女織布時不停的織布機聲。“農”字形象地描述了織布機上梭子的飛行，同時也描述了織女嫻熟而嫻熟的編織動作。《纖纖玉手》寫得像見其形，《紮紮的縫紉機》寫得更像聞其聲。這兩首詩既描寫了織女的體態之美，又有意描寫了織女的勤快形象，更有意寫出了織女因牛郎不在身邊而產生的孤獨苦悶的心情。
“終日淚如雨下”，這是寫編織的結果，也是編織的情態。織女雖然整天忙著織，結果卻是“無章可循”；她整天郁郁寡歡，流著眼淚。是什麽原因導致織女白哭如雨？原來織女在想她的牛郎，所以她在這裏，心在那裏。詩中明明描寫了織女，卻暗中與牛郎交往，旨在指出織女的心理活動，解釋織女無果的原因。這兩首詩也是為了寫織女因為愛情而遭受的折磨和痛苦。
最後四句是詩人的慨嘆:“賀涵清和淺，差了多少？”英英壹睡，脈搏無聲。“隔著牽牛和織女的銀河，清澈而淺淺，牽牛和織女相隔不遠。雖然只是壹水之隔，但他們彼此不能說話。”“迎迎”被解釋為描述水的淺，或者不描述水。“脈”字和下壹句都是形容織女的。《文選》六大臣手記:“英英很美。“這是確切的。很多人認為“迎迎”放在“壹水”之前，壹定是形容水，但原意是溢水。如果它描寫水，也應該描寫水的豐滿，而不是水的淺薄。把迎迎解釋為淺，是受了上面“江河清流淺”的影響，並不是迎迎的本意。”《鶯鶯》出現在《文選》中。除了這首詩，還有“鶯鶯樓上姑娘亮如窗”。又見古詩十九首。李善註:“廣雅曰:‘勝之，忍之。’盈與勝同，古語傳。”這是形容女性儀態之美，所以五官科註引申為“李端”。再比如韓樂府的《尚墨桑》:“英英公賦布，冉冉賦鐘超。”它也描述了人們的舉止。既然織女被稱為河漢姑娘，那麽她的容貌之美也就體現在河漢之間，意思是“壹盛盈之水”。“把脈”，李善註《爾雅》說“把脈，相視”。郭璞說，‘脈象即望相’。”“無字為脈”指的是，雖然河漢淺薄，但織女和佩妮只能隨著脈搏對視，不說話。
這首詩感情豐富，感人至深。全詩以物喻人，立意精妙。詩主要寫的是織女和佩妮，從織女的角度寫，很巧妙。從織女的編織到眼淚，再到文字，充分展現了別離的辛酸。詩中對織女的描寫十分細膩，細節把握到位，如“牽手”“泣如雨”。同時，“紮紮·吉農”是壹個動態的描述。這樣，人物就從這樣的描寫中浮現出來了。
這首詩有十句，其中有六句使用了疊字，分別是遙遠、嫵媚、纖細、紮紮、盈盈、脈脈。這些疊音詞使這首詩的音節和諧，簡潔優美，富有情趣，自然而恰當地表達了物理性質和感情。尤其是最後兩句，如果是壹個充滿悲傷的少婦形象出現在紙面上，那是不可多得的意味深長、風格渾渾的句子。
-關於古詩十九首-
《古詩十九首》是漢代文人創作、南朝蕭統編撰的十九首詩的統稱。傳統上這19首詩都是以第壹句為題，依次是:走，再走，青青河邊草，青青陵上柏，今日好宴，西北高樓，佘江采芙蓉，明月夜燈，孤竹，院中奇樹，壹路牽牛星，回望車，東城高走長。《古詩十九首》是樂府古詩人化的顯著標誌，深刻再現了漢末社會思想大轉型時期的幻滅與沈淪、靈魂的覺醒與痛苦，表達了人生中幾種基本的、共同的感受與思考。全詩語言樸實自然，描寫生動傳神，具有自然的藝術風格。被劉勰(《文心雕龍》)稱為“五言之冠”。