幼兒制冰宋代:楊萬裏
清晨，年幼的孩子，將凍了壹夜的冰放在盤子裏，放在手中。
輕輕敲擊冰面，木頭穿過森林的聲音，當觀者正全神貫註於木頭的聲音時，突然聽到了另壹種聲音——冰塊落地，如玻璃破碎的聲音。
翻譯:
壹大早，壹個滿臉稚氣的孩子就把晚上凍在盤子裏的冰拿下來，用彩色的線穿起來當打擊樂器。當妳把它拿在手裏，輕輕敲擊，冰塊會發出穿越森林的聲音。當觀者被穿越森林的聲音迷住時，突然聽到另壹種聲音——冰塊落地，發出水碎玉碎的聲音。
初春唐朝:白居易
雪因和而散，冰因暖而明。
沒有春季銷售的地方，只有太陽穴霜。
翻譯:
雪因陰陽相交而融化，冰因陽光溫暖而融化。
春天到了，唯壹不能驅散的，是鬢角上霜壹樣的白發。
擴展數據:
《壹個做冰的孩子》的創作背景及賞析:
這首詩寫於宋孝宗惜春五年(1178)，楊萬裏任常州刺史。
全詩突出了壹個“幼稚”字。童心和樂趣可以讓壹個孩子忘記冬天的寒冷，保持壹如既往的活力和快樂。孩子和老人在心理特征上有很多相似之處，也只有這樣，孩子“表演出冰”的場景在老人眼裏才有意義。
正是基於這種心理特征，年輕人和老年人相互聯系在壹起。楊萬裏通過“以幼為老”的手法，將童趣轉化為詩趣。壹方面，他從幼兒的心理出發，描述了“除冰”動作的細節。
另壹方面，基於對世界的心理，去感受和欣賞他們的行為細節，讓孩子的稚氣和老人的“天真”相映成趣，變得富有詩意。詩人只有發自內心地尊重孩子的純真，才能把孩子玩冰的興趣描寫得如此生動。