作者歐陽修？宋朝
成千上萬只鳥的叫聲，與它們自己的心靈相呼應，山上成千上萬朵紫色的花在樹木的高低上。
這才明白過來:聽那只鎖在金籠裏的畫眉的叫聲，遠不如在林中悠閑地歌唱。
翻譯:
數百只鳥的歌聲隨意回蕩著它們自己的思想，(那裏)山花在高高低低的樹上盛開。我才明白(以前)聽到關在金籠子裏的畫眉的叫聲，遠不如我在森林裏遊泳時自由自在地歌唱。
內容品嘗:
《畫眉》是北宋文學家歐陽修寫的壹首七言絕句。這首詩的前兩句描寫的是風景，其中蘊含著道理；最後兩句話合情合理。詩人在再現其美景時，有意不著痕跡地傳達自己的思想，從而表現出詩人對被禁錮的才華的憎惡和否定，以及對自由生活的熱愛和向往。這首詩結合了場景和深刻的含義。
這篇文章通過吟詠畫眉來表達自己的精神，題目是《柏文舌之郡齋》。畫眉和舌頭都是聲音委婉的鳴禽。詩人在《鳥鳴》詩中也寫道“睡在南窗真美，舌不曉催天明。黃鸝色可愛，舌啞如嬰兒。”可見他對“林中放歌”的欣賞是與“關進金籠”相提並論的，表現了詩人掙脫羈絆，向往自由的心理。
這位詩人原本是朝鮮的官員，但後來因為黨爭被貶為周知知府。這兩句話大概是寄托在歐陽修的《畫眉鳥》上。前兩句描寫的是景色:畫眉鳥滿鳥，壹高壹低，把五顏六色的山花襯托得更加賞心悅目。最後兩句抒情:看到那些關在籠子裏的鳥，真羨慕畫眉在林中飛翔，自由自在，無拘無束。