原文
建德河上的夜泊？？孟浩然[唐朝]
把船停在霧蒙蒙的小州，當新的憂愁湧上客心。
曠野的無垠比樹木還深，月亮離月亮很近。
翻譯
將船停泊在煙霧彌漫的沙洲，日落時分，新的憂慮湧上心頭。
原野茫茫，遠處的天空比近處的樹林更低；河水清澈，明月似乎與人更親密。
給…作註解
建德河:指新安江流經建德(今浙江)西部的壹段。
劃船:劃槳劃船。公園:停下來停靠。
“煙渚”( ZH的化身)指的是籠罩在霧中的壹個小沙洲。煙:壹種“靜”。
朱:水中的壹小塊陸地。二丫:“能在水中生活的叫大洲，小洲叫朱。”
g:是指作者本人。
擔心:擔心想家。
外賓:袁野。寬廣:寬廣寬廣。
低矮的樹木:天空低垂，仿佛與樹木相連。
月亮向人靠近:倒映在水中的月亮似乎正在向人靠近。
做出贊賞的評論
第壹句中“移舟”是指將船移近岸邊；“泊位”的意思是讓船停下來過夜。船停靠在河中央壹個薄霧籠罩的小洲的邊緣。壹方面是點，另壹方面也為後面的布景和歌詞做了準備。
“而白晝漸短，舊日回憶開始”和“日落”顯然與前壹句中的“泊位”和“煙”有關，因為船需要在日落時停下來；也是因為日落黃昏，河上的水才顯得霧蒙蒙的。同時，“夕陽”是“新煩惱”的原因，“客”是指詩人本人。如果按照舊詩中所謂的起承轉合的格式，這第二句就把承轉兩個意思合在壹句話裏，也是很少見的情況。為什麽「夕陽」會提出「新憂客」？我們可以讀到《詩經》中的壹段話:“君子在役，不知何時。”雞在喧囂中生活，日到黃昏，牛羊下來，君子服務。為什麽不考慮壹下呢？"(《服役中的汪鋒紳士》)這裏寫的是每當夕陽西下，雞入籠，牛羊歸籬，她更思念在國外服役的丈夫。這樣，難道不能理解旅行者此時的心情嗎？本來船停了就應該安靜的休息壹晚，消除旅途的疲勞。誰知在百鳥歸林，牛羊下山的黃昏，旅行的煩惱突然產生了。
創作背景
公元730年(唐玄宗十八年)，孟浩然背井離鄉，來到洛陽，隨後浪跡吳越，以此來排解自己沈郁的仕途。《建德夜泊》應該是他漫遊吳越時所作，與《問周子》是同壹時期的作品。
作者簡介
孟浩然(689-740)，本名浩然，襄州襄陽(今湖北襄陽)人，唐代著名田園詩人，世稱“孟襄陽”。因為他沒當過官，所以也被稱為“孟山都”。孟浩然生於盛唐。他早年渴望利用這個世界。在經歷了仕途的艱難和痛苦之後，他能夠自重，不去奉承庸俗的世界，終身修行，隱居生活。曾隱居於鹿門山。40歲到長安旅遊，應該是進士提拔。他曾在國子監寫詩，名為龔青，為之擱筆。開元二十五年(737)，張九齡成為幕府將軍，後隱居。孟的詩多為五言短篇小說，多為山水田園詩和隱逸詩，多有遊仙服事的心境。雖然不是沒有冷嘲熱諷，但更多的是詩人的自我表現。孟浩然的詩歌具有獨特的藝術造詣。後人將孟浩然與盛唐另壹位山水詩人王維並稱為“王蒙”，傳世的孟浩然文集有三卷。